4
Ɛlifaza yãsina Ayubala
1 Ben Temana gbɛ̃ Ɛlifaza yã sìàla à bè:
2 Asa tó gbɛ̃ yã ònnɛ, nɛ́ pↄ fɛ̃roo?
Zaakɛ mɛ́ fↄ̃ màgↄ̃ yĩtɛnaro.
3 Ǹ dↄn lán n lɛ́ dà gbɛ̃nↄa pari nà,
n gbɛ̃ kɛ̀ aↄ̃ gbãaa yã̀anↄ gbà swɛ̃̀.
4 N yã gbɛ̃ kɛ̀ aↄ̃ↄe fuunↄ sɛ̀ lezĩ,
n gbɛ̃ kɛ̀ aↄ̃ↄ busananↄ gbà gbãaa.
5 Kɛ̀ yã n le sa, ben nɛ́ɛ fuu,
kɛ̀ à sùmma, ben n bídi kɛ̀.
6 N vĩakɛna Ludanɛ e n làakari kpáɛroo?
N kuuna taari sai è tó ǹgↄ̃ tãmaa vĩroo?
7 Ǹ laasuu lɛ́ ǹ gwa!
Kisia taarisaidee lè ziki ai à gàↄ́?
Mán wà gbɛ̃ maaanↄ kàatɛn zikii?
8 Gbɛ̃ kɛ̀ yã zaa bú wì à yãkete tↄ̃̀a,
má è beee bé è bↄɛnɛ.
9 Luda lɛ́'ĩa bé è à kaatɛ,
à pↄ́ bↄna a yĩn bé è à dúgu zↄ̃.
10 À pũtãna kↄ̃n kòto gbãaao lán músu bà è yãa,
Luda è à swaa woronɛ.
11 È ga lán músu kɛ̀ nↄ̀bↄ wɛ̀tɛ à kòrazi bà,
à nɛ́nↄ é gbasa wà fãakↄ̃a.
12 Ma yã kpãi mà ĩala,
yã pì asii gɛ̃̀ ma swãn.
13 Gurↄↄ kɛ̀ mɛ́ɛ nana bɛ̃̀ɛ oo gwãavĩ,
gurↄↄ kɛ̀ gbɛ̃nↄ ii ò wà kà zã̀,
14 vĩa ma kũ mɛ́ɛ lugalugaa,
ma mɛ̀ píngi e lugaa.
15 Ĩa ke borii ma pa ma uua,
ma mɛ̀kãsɛsɛ fɛ̀ɛ à zɛ̀.
16 Kɛ̀ à zɛ̀, mɛ́ɛ à taka dↄ̃ro,
pↄ́ pì kú ma aɛ,
ben ma à kòto kpãi mà à bè,
17 gbɛ̃ntee é fↄ̃ àgↄ̃ dɛ yãnnadee ũ Ludanɛↄ́?
Gbɛ̃ é fↄ̃ àgↄ̃ zɛ̃na a Kɛ̀ri aɛↄ́?
18 Zaakɛ Luda è a malaikanↄ náanɛ kɛro,
bensↄ̃ è a zↄ̀bleri pìnↄ taari e,
19 wamↄwa kɛ̀ wa mɛ̀ dɛ lán gũ̀ kpɛ́ bà,
wa kasana dɛ bùsu kori ũ
bensↄ̃ wè wa dúgu zↄ̃ lán dã̀mboo bà,
weé wa pↄ́ o dↄↄ́?
20 Zaa kↄngↄ ai uusiɛ gbɛ̃nↄ è gaga,
aↄ̃è kaatɛ ai gurↄ píngi,
wè ń tàasi kɛro.
21 Luda è ń kuta lí gborońnɛ,
ben aↄ̃è ga ↄ̃ndↄ̃kũsai.