17
ពោល  នទ្រែល​មា​ឆីលាស ​ហាន់​តា​ប៝ន​តេឆាលោនិក 
ជេសរី​ពោល  នទ្រែល​មា​ឆីលាស ​ហាន់​គ្លាត់​រ៝ៈ​ប៝ន​អាម់ផីពោលី  នទ្រែល​មា​គ្លាត់​រ៝ៈ​ប៝ន​អាពុលោនី  ខាន់​ពាង់​ហាន់​ត៝ត់​តា​ប៝ន​តេឆាលោនិក ។ តា​ប៝ន​នៃ​គែស​ទូ​មល៝ម់​ញីស​រាបុន​ផូង​អីឆ្រាអែល * តឹង​មា​នាវ​វៃ​ពោល ​នើស ពាង់​លាប់​តា​ញីស​រាបុន​រី នទ្រែល​មា​តឹម​រាលាច់​តឹម​ញច្រាៈ​អ្វាញ់​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ងើយ​ដាស​ឞូ​ពែ​ពើស អាប់​នារ​ឆាបាត់ ​អី​នារ​រាលូ​ផូង​អីឆ្រាអែល  ពាង់​ទ៝ង់​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ងើយ​អី​នៃ​មឞើស​ងក៝ច​អ៝ន់​ឞូ​នហេល​នានេៈ ឞ្រាស​ក្រីស ​អី​នើម​រាក្លាយ្ស​អី​កោរាញ​ឞ្រាស​លែៈ​ត៝ន​មា​ផូង​អីឆ្រាអែល ​អ្យាត់​មា​គែស​នាវ​រេស​រាញាល់ នហ៝​មា​ត៝ត់​ខឹត ជេសរី​ទ៝ក់​រេស​តៃ។ ពាង់​លាស៖ “ឞ្រាស​ក្រីស ​អី​នៃ ពាង់កោរាញ​យេឆូ ​អី​គ៝ប់​មឞើស​មា​ខាន់​អៃ​មៃ​នើស”។* គែស​ផូង​អីឆ្រាអែល ​អាបាៈ​អ្យាត់​តឹង​ពោល  នទ្រែល​មា​ឆីលាស ។ គែស​ផូង​គ្រែក ​អី​យើក​មឞាស​កោរាញ​ឞ្រាស​អ៝ក់​ដ៝ង់ នអ៝ប់​មា​ផូង​ឞូ​អូរ​ជាន​ក្វ៝ង់​អ៝ក់​ដ៝ង់​អ្យាត់​តឹង​ខាន់​ពាង់។ ល៝ង់​ផូង​អីឆ្រាអែល ​អី​មោ​អ្យាត់​តឹង​ខាន់​ពាង់ ផូង​អី​នៃ​មោ​នាច​យ៝រ​មា​ឆៃ​អ៝ក់​ឞូនុយ្ស​តឹង​ឞារ​ហៃ​ខាន់​ពាង់​នៃ។ ជេសរី​ផូង​អី​នៃ​រាគូម​ផូង​ឞូនុយ្ស​អ្យើស​អី​ប្លាវ​ជាន​ការ ផូង​ទាស​មា​គុ​រ៝ៈ​ត្រ៝ង លែវ​ឞាល់​ជាន​អុស​អាស​តា​ប៝ន​នៃ។ ផូង​អី​នៃ​ហាន់​ញជ្វែង​ជៃ​ទូ​ហ្វេ​ឞូ​ក្លោ​រាញា​យាឆុន  ជ៝យ​ញុប​ពោល  នទ្រែល​មា​ឆីលាស  គៃ​មា​ញជុន​ខាន់​ពាង់​អ៝ន់​ផូង​ប៝ន​លាន​ផាត​ទោយ្ស។* យ៝រ​មា​ជ៝យ​ខាន់​ពាង់​តា​នៃ​មោ​ឆៃ ជេសរី​ញុប​នទាៈ​យាឆុន ​អី​ឞូនុយ្ស​តើម​ជៃ នទ្រែល​មា​ញុប​ឞូនុយ្ស​អាបាៈ​អី​ញឆីង​មា​ឞ្រាស​យេឆូ ​តេក​ញជុន​អ៝ន់​មា​កោរាញ​ប៝ន​នៃ នហ៝​មា​នតែរ​ទុត​ទាង់ៗ​លាស៖ “ពោល  នទ្រែល​មា​ឞាល់​ពាង់​ជេង​ផូង​អី​ជាន​អ៝ន់​លាម​នែស​នតូ​គែស​នាវ​អុស​អាស លែៈ​ត៝ត់​តា​អ្យា​ជេស!* យាឆុន ​អ្យា​រ៝ម​ផូង​អី​នៃ​គុ​តា​ជៃ​ពាង់។ ផូង​អី​នៃ​ជាន​តីស​មា​នាវ​កោរាញ​កាដាច់​តា​ប៝ន​រោម ​លែៈ​ដាៈ​ប៝ន​លាន យ៝រ​លាស​ខាន់​ពាង់​មឞើស​ងក៝ច​អ៝ន់​ឞូ​អ្យាត់​ទូ​ហ្វេ​កាដាច់​អេង​ជឹត​រាញា​យេឆូ ”។* ត៝ត់​តាង់​នាវ​ងើយ​ផូង​អី​នៃ ផូង​ប៝ន​លាន នទ្រែល​មា​កោរាញ​ប៝ន​គែស​នាវ​រាវៃ​ហោ​ងាន់។ ជេសរី​កោរាញ​ប៝ន​នៃ​ដាៈ​អ៝ន់​ព្រាក់​មា​ច្វាយ​យាឆុន  នទ្រែល​មា​ឞូនុយ្ស​អាបាៈ​អេង​នៃ រី​មើ​ឞូ​មអើក​ខាន់​ពាង់​អ៝ន់​លោស​ឞើស​នតុក​នៃ។
ពោល  នទ្រែល​មា​ឆីលាស ​ហាន់​គុ​តា​ប៝ន​បេរា 
10 ជេសរី​ផូង​ញឆីង​ញជ្វាល់​ពោល  នទ្រែល​មា​ឆីលាស ​លោស​នតុង​ឞើស​ប៝ន​នៃ​ទឹង​មាង់​រ៝ ហាន់​តា​ប៝ន​បេរា ។ ត៝ត់​តា​ប៝ន​នៃ​ខាន់​ពាង់​ហាន់​តា​ញីស​រាបុន​ផូង​អីឆ្រាអែល * 11 ផូង​អីឆ្រាអែល ​តា​ប៝ន​នៃ​គែស​នូយ្ស​នហ៝ម់​អ្វែស​រាលាវ​មា​ផូង​អីឆ្រាអែល ​តា​ប៝ន​តេឆាលោនិក  យ៝រ​លាស​ខាន់​ពាង់​អ្យាត់​នាវ​ឞារ​ហៃ​ខាន់​ពាង់​នៃ​មឞើស​ងក៝ច​មា​លែៈ​នូយ្ស​នហ៝ម់ មេត​អ្វាញ់​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ងើយ​អាប់​នារ គៃ​មា​អុច​គឹត​នហេល​នាវ​ពោល  នទ្រែល​មា​ឆីលាស ​នតី​នៃ ងាន់​មោ​លាស​មោ។* 12 គែស​អ៝ក់​តា​ផូង​ខាន់​ពាង់​នៃ​ឆឹត​ញឆីង នអ៝ប់​មា​ផូង​ឞូ​អូរ​គ្រែក ​ជាន​ក្វ៝ង់ នទ្រែល​មា​ផូង​ឞូ​ក្លោ​គ្រែក ​អ៝ក់​ដ៝ង់។ 13 យើន​មា​ត៝ត់​ផូង​អីឆ្រាអែល ​តា​ប៝ន​តេឆាលោនិក ​តាង់​លាស​ពោល ​មឞើស​ងក៝ច​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​តា​ប៝ន​បេរា ​ដ៝ង់ ខាន់​ពាង់​ហាន់​ញឆោច​ផូង​ប៝ន​លាន​តា​នៃ​ជាន​នាវ​អុស​អាស។* 14 ត៝ត់​មា​ឆៃ​កើត​នៃ ផូង​ញឆីង​មា​ឞ្រាស​យេឆូ ​លែវ​ពោល ​ហាន់​តា​មែង​ទាក​វាច់​ទាក​វារ់​រ៝ ហោម​គុ​តា​រី​ឆីលាស  នទ្រែល​មា​តីមោថេ  15 ផូង​អី​ញជុន​ពោល ​រី​នើស ខាន់​ពាង់​ញច៝​ទូក​ក្វ៝ង់​ញជុន​ត៝ត់​តា​ប៝ន​ក្វ៝ង់​អាថែន  រី​មើ​ខាន់​ពាង់​ព្លឹ​ឆឹត​នហ៝​មា​មឞើស​នាវ​ពោល ​ទែ​នតិញ​ឆីលាស  នទ្រែល​មា​តីមោថេ ​ដាៈ​ហាន់​តឹង​ពាង់​អ៝ន់​គើញ។*
នាវ​ពោល ​មឞើស​ងើយ​តា​ប៝ន​អាថែន 
16 ទោល​ពោល ​គុ​ក៝ប់​ឆីលាស  នទ្រែល​មា​តីមោថេ ​តា​ប៝ន​អាថែន  នូយ្ស​នហ៝ម់​ពាង់​គែស​នាវ​រាវៃ​រាង៝ត​ហោ​ងាន់ យ៝រ​មា​ពាង់​ឆៃ​តា​ប៝ន​នៃ​គែស​រូប​ឞ្រាស​អេងៗ​ទាទេ​ងាន់។ 17 កើត​នទ្រី​ពាង់​តឹម​ញច្រាៈ​មា​ផូង​អីឆ្រាអែល  នទ្រែល​មា​ផូង​អី​មោ​ទី​ផូង​អីឆ្រាអែល ​អី​យើក​មឞាស​មា​កោរាញ​ឞ្រាស​តា​ញីស​រាបុន​ផូង​អីឆ្រាអែល ​រី ជេសរី​អាប់​នារ​ពាង់​តឹម​ញច្រាៈ​ដ៝ង់​មា​ឞូនុយ្ស​អី​ពាង់​ម៝ប់​រ៝ៈ​ត្រ៝ង​តា​ប៝ន​នៃ។* 18 ជេសរី​គែស​ផូង​នើម​នតី​មពែស​នាវ​នតី​អេពីកូរ * នទ្រែល​មា​ផូង​នើម​នតី​មពែស​នាវ​នតី​ឆាតោអិក  ផូង​នៃ​ឞ្លាវ​តឹម​ញច្រាៈ។ ខាន់​ពាង់​តឹម​ញច្រាៈ​ដាស​ពោល  ជេសរី​តឹម​លាស​នទ្រាង់​ខាន់​ពាង់​នើម៖ “ម៝ស​នាវ​នតី​ឞូនុយ្ស​ប៝ច់​ប៝រ់​អ្យា​ហ្យាស?” ឞូ​អាបាៈ​ជឹត​លាស​កើត​នអា៖ “តឹម​ឞាន​មា​ពាង់​អុច​មឞើស​ងក៝ច​មា​ឞ្រាស​ឞូ​នាច់”។ ខាន់​ពាង់​ងើយ​នទ្រី​យ៝រ​លាស​ខាន់​ពាង់​តាង់​ពោល ​មឞើស​ងក៝ច​នាវ​មហែ​មហាន​អ្វែស​ឞ្រាស​យេឆូ  នទ្រែល​មា​ងក៝ច​នាវ​ទ៝ក់​រេស​តៃ។ 19 ជេសរី​ឞូ​ញជុន​លែវ​ពាង់​ឞើស​នាប់​កោរាញ​ប៝ន​តា​នតុក​រាបុន​កាលើ​យោក​អើរីយុស  ឞូ​លាស​មា​ពាង់៖ “ល៝ង់​មៃ​មឞើស​អ៝ន់​ហេន​គឹត​នាវ​នតី​មហែ​មៃ​នៃ‌ 20 យ៝រ​លាស​នាវ​នតី​មៃ​អ៝ន់​ហេន​នទ្រ៝ត់​ងាន់។ ហេន​អុច​គឹត​នាវ​ខ្លៃ​អី​នៃ​ដ៝ង់”។ 21 ល៝ង់​ទឹង​លែៈ​ឞូនុយ្ស​តា​ប៝ន​អាថែន  នទ្រែល​មា​ផូង​ឞូ​នាច់​គុ​តា​ប៝ន​នៃ ខាន់​ពាង់​រូ​មា​ងើយ រូ​មា​គុ​អ្យាត់​នាវ​មហែ​អេងៗ​ទើម មោ​ហោម​អោស​ជាន​នទើ​អេង​ជឹត។
22 ជេសរី​ពោល ​ទ៝ក់​ឞើស​នាប់​ផូង​កោរាញ​ប៝ន​អី​នៃ ពាង់​លាស៖ “ហើយ​ផូង​អ៝ស​នោ​កោញ​វា​អី​គុ​តា​ប៝ន​អាថែន  គ៝ប់​លែៈ​ឆៃ​ខាន់​អៃ​មៃ​ញឆ្រោយ្ស​យើក​មឞាស​មា​ឞ្រាស​អេងៗ​ងាន់‌ 23 យ៝រ​លាស​ទោល​គ៝ប់​ហាន់​រាឆ៝ង​តា​នតុក​អ្យា គ៝ប់​អ្វាញ់​នតុក​មា​យើក​មឞាស​ឞ្រាស​អេងៗ។ ជេសរី​គ៝ប់​ឆៃ​ទូ​ញឆឺង​ជាន​ឞ្រាស​គែស​ញចីស​លាស​កើត​នអា៖ «យើក​មឞាស​មា​ឞ្រាស​អី​ឞូនុយ្ស​មោ​គឹត​នាល់»។ កើត​នទ្រី​គ៝ប់​អុច​មឞើស​ងក៝ច​អ៝ន់​មា​ខាន់​អៃ​មៃ មា​ឞ្រាស​អី​ខាន់​អៃ​មៃ​យើក​មឞាស​យើន​មា​មោ​គឹត​នាល់​នៃ។ 24 ពាង់​កោរាញ​ឞ្រាស​រាហាក់​ញជេង​នែស​នតូ​អ្យា នទ្រែល​មា​ទឹង​លែៈ​នតីល​នទើ​គែស​តា​នែស​នតូ​អ្យា។ ពាង់​អី​កោរាញ​មា​ត្រោក​មា​នែស​នតូ ពាង់​មោ​គុ​អោស​តា​ញីស​ឞូនុយ្ស​ជាន។* 25 ពាង់​មោ​ខាច់​អោស​ដាៈ​ឞូនុយ្ស​ឆើម​កើល​ជាន​ការ​មា​ពាង់ យ៝រ​លាស​ពាង់​នើម​អី​អ៝ន់​ទឹង​លែៈ​ឞូនុយ្ស​គែស​នាវ​រេស គែស​នហ៝ម់ នទ្រែល​មា​អ៝ន់​លែៈ​នតីល​នទើ។ 26 កោរាញ​ឞ្រាស​ញជេង​ឞូនុយ្ស​នើស​លោស​តាៈ​ឞើស​ទូ​ហ្វេ​ឞូនុយ្ស​ទើម ទឹង​គែស​មា​ឞូនុយ្ស​គុ​លាម​ឞ្រី​ទាក​លាម​នែស​នតូ​អ្យា។ ទឹង​លែៈ​លាម​ឞ្រី​ទាក​អី​នៃ​កោរាញ​ឞ្រាស​អ៝ន់​ទាស​អ៝ក់​នារ​ខៃ​នាម់​ទូ​ញជារ់​នាវ​រេស នទ្រែល​មា​អ៝ន់​នហារ់​ឞ្រី​មា​ខាន់​ពាង់​គុ ទាស​ពាង់​នើម​អុច។ 27 ពាង់​ជាន​កើត​នអា​គៃ​មា​ទឹង​លែៈ​ឞូនុយ្ស​ជ៝យ​ពាង់ ជេសរី​លាស​ញឆ្រោយ្ស​ជ៝យ​ពាង់​ក្លាប់​លាស​គឹត​នាល់​ពាង់​ដ៝ង់។ យើន​មា​ពាង់​មោ​អោស​គុ​ងាយ​ដាស​មា​ឞូនុយ្ស​ឞ៝ន់។* 28 យ៝រ​តាៈ​ឞើស​កោរាញ​ឞ្រាស​អ៝ន់ ទឹង​ឞ៝ន់​គែស​នាវ​រេស ទឹង​ឞ៝ន់​ឞ្លាវ​មព៝ត់ នទ្រែល​មា​ទឹង​ឞ៝ន់​ជេង​ឞូនុយ្ស។ គែស​ដ៝ង់​ឞូនុយ្ស​ឞ្លាវ​មព្រឹង​តា​ផូង​ខាន់​អៃ​មៃ​នើម​លាស​កើត​នអា៖
«ឞូនុយ្ស​ឞ៝ន់​ជេង​រាន៝យ​ទែស​តាៈ​ឞើស​កោរាញ​ឞ្រាស»។
29 លាស​នទ្រី លាស​ឞូនុយ្ស​ឞ៝ន់​ជេង​រាន៝យ​ទែស​តាៈ​ឞើស​កោរាញ​ឞ្រាស ឞ៝ន់​លើយ​អោស​មឹន​កោរាញ​ឞ្រាស​ជេង​តឹម​ឞាន​មា​រូប​មាយ្ស មា​រូប​ព្រាក់ មោ​លាស​ជេង​តឹម​ឞាន​មា​លុ​តឹង​មា​នាវ​គឹត​ឞ្លាវ​ឞូនុយ្ស​ឞ្លាវ​ជាន។* 30 ឞើស​នតើម​កោរាញ​ឞ្រាស​មោ​អោស​ក្លាប់​នទាង់​មា​ឞូនុយ្ស​គុ​រេស​អេ​ហ៝ៈ​គឹត​នាល់​ពាង់ យើន​មា​អាបៃ​អ្យា​កោរាញ​ឞ្រាស​ដាៈ​ទឹង​លែៈ​ឞូនុយ្ស​តា​នែស​នតូ​អ្យា ដាៈ​ខាន់​ពាង់​រាគ៝ល់​លើយ​នូយ្ស​នហ៝ម់​អ្យើស​ឆឹត​ញឆីង​មា​ពាង់ 31 យ៝រ​លាស​កោរាញ​ឞ្រាស​លែៈ​នទ្រាប់​ជេស​នារ​ផាត​ទោយ្ស​ទឹង​លែៈ​ឞូនុយ្ស​តា​នែស​នតូ​មា​នាវ​ឆ៝ង់។ ពាង់​លែៈ​ជេស​កើយ្ស​ទូ​ហ្វេ​ឞូនុយ្ស​ជេង​កោរាញ​ផាត​ទោយ្ស ពាង់​លែៈ​ជាន​អ៝ន់​ឞូនុយ្ស​អី​នៃ​ទ៝ក់​រេស​គៃ​មា​អ៝ន់​ទឹង​លែៈ​ឞូនុយ្ស​គឹត​នហេល​នានេៈ​ឞូនុយ្ស​អី​នៃ​ជេង​កោរាញ​ផាត​ទោយ្ស​អី​នៃ​ងាន់”។*
32 ត៝ត់​មា​ឞូ​តាង់​ពោល ​ងក៝ច​នាវ​ឞូនុយ្ស​ខឹត​ទ៝ក់​រេស​តៃ​កើត​នៃ គែស​ឞូ​អាបាៈ​មឺច​មា​អោឞាល់ យើន​មា​ឞូ​អាបាៈ​ជឹត​លាស​កើត​នអា៖ “នារ​ជឹត​នាប់​តៃ ហេន​ហាន់​អ្យាត់​នាវ​មៃ​ជឹត”។* 33 ជេសរី​ពោល ​ទូ​លោស​ឞើស​ខាន់​ពាង់​នៃ។ 34 គែស​ឞូនុយ្ស​អាបាៈ​តឹង​ពាង់ នហ៝​មា​ឆឹត​ញឆីង។ តា​នៃ​គែស​ទូ​ហ្វេ​រាញា​ដេវនីស  ជេង​កោរាញ​ផាត​ទោយ្ស​តា​ប៝ន​នៃ នទ្រែល​មា​គែស​ទូ​ហ្វេ​ឞូ​អូរ​រាញា​ដាមារីស  នអ៝ប់​មា​គែស​ឞូនុយ្ស​អេងៗ​ដ៝ង់។
* 17:1 ការ ១៣:១៤ * 17:3 ការ ៩:២២; ១៨:២៨; លក ២៤:៤៤-៤៦; រម ១:២ * 17:5 ការ ៥:១៧; ១៣:៤៥; ១៩:២៣ * 17:6 ការ ១៦:២០ * 17:7 លក ២៣:២ * 17:10 ការ ១៣:១៤ * 17:11 លក ២៤:៤៤-៤៦; យហ ៥:៣៩ * 17:13 ការ ១៧:៥ * 17:15 ការ ១៦:១-៣ * 17:17 ការ ១៣:១៤ * 17:18 នាវ​នតី​អេពីកូរ  នទ្រែល​មា​នាវ​នតី​ឆាតោអិក  ជេង​នាវ​នតី​ឞារ​អឹ​អេង​ឞាល់ តា​នៃ​គែស​នាវ​នតី​មា​នាវ​រេស មើម​រេស​តា​នែស​នតូ​អ្យា នទ្រែល​មា​នាវ​រេស​ម៝ស​គែស​នាវ​ខ្លៃ។ នាវ​នតី​អី​នៃ​លាស​មោ​អោស​គែស​ឞ្រាស។ * 17:24 ការ ៧:៤៧-៥០ * 17:27 អេឆា ៥៥:៦ * 17:29 ការ ១៩:២៦; អេឆា ៤០:១៨-២២ * 17:31 ២កោ ៥:១០ * 17:32 ១កោ ១:២២-២៥