3
យោហាន-បាប់តែម នតុមនតីប៝នលាន
(មថ ៣:១-១២; មក ១:១-៨; យហ ១:១៩-២៨)
1 នោកកោរាញកាដាច់ឆេឆារ រាញាតីបេរៀស ពាង់ម៝ត់អ្វាញ់តាប៝នរោម លែៈគែស ១៥ នាម់ គែសពុនតេស-ពីលាត ជានកោរាញក្វ៝ង់តាឞ្រីយូដា គែសហេរោត-អ៝ន់តីពាស ពាង់ម៝ត់អ្វាញ់ឞ្រីកាលីលេ គែសផីលីប អីនោហេរោត រី ពាង់ម៝ត់អ្វាញ់ឞ្រីអីតូរេ នទ្រែលមាឞ្រីត្រាខោនីត គែសលីឆានេស ពាង់ម៝ត់អ្វាញ់ឞ្រីអាបែលែន ។
2 ជេសរីគែសដ៝ង់ឞារហៃកោរាញមពោលជានឞ្រាស រាញាខាន់ពាង់អានាស នទ្រែលមាកៃផាស ។ នោកនៃយោហាន អីក៝នឆាការី គុតាឞ្រីរាទាសងាយឞើសប៝នអេងៗ ជេសរីកោរាញឞ្រាសនតិញនាវមាពាង់។
3 ជេសរីយោហាន ឞ្រោៈអាប់ប៝នរ៝ៈទាករាលាយយោរដាន់ មឞើសងក៝ចមាប៝នលានរាគ៝ល់លើយនូយ្សនហ៝ម់អ្យើស ជេសរីទើននាវយុកមាទាក អីឞូក្វាល់«បាប់តែម» គៃមាញហើខាន់ពាង់អុចតឹងនាវកោរាញឞ្រាស នទ្រីទឹងកោរាញឞ្រាសយោៈនអាចមោហោមអោសកើបនាវតីសខាន់ពាង់។
4 ពាង់ជានកើតនៃតឹមទីកើតនាវឞូនុយ្សនតើយ្សនាវងើយកោរាញឞ្រាសកាល់អែនើស រាញាអេឆាយ ពាង់ញចីសលាស៖
«គែសទូហ្វេឞូនុយ្សនតែរតាឞ្រីរាទាសលាស៖
«នទ្រាប់ហ៝ម់នូយ្សនហ៝ម់អ៝ន់មាកោរាញឞ្រាស
តឹមឞានមាឞូនុយ្សក្វាយ្សត្រ៝ងញឆ៝ង់ត្រ៝ងអ៝ន់មាកាដាច់ហាន់
5 តឹមឞានមាឞូនុយ្សឞ្រោយលើយនតុករាលុងអ៝ន់ឞេង
យោកជេៈក្វ៝ង់ខាន់ពាង់ជានអ៝ន់ល៝ង់
ខាន់ពាង់ញឆ៝ង់នតុកក្វែក្វាច់អ៝ន់ឆ៝ង់
នតុកនទោសនទាប់ខាន់ពាង់ឞ្រោយលើយអ៝ន់ល៝ង់ តឹមឞានមាក្វាយ្សត្រ៝ងអ៝ន់មាកាដាច់ឞ្រោៈ។
6 នទ្រីទឹងលែៈឞូនុយ្សគឹតឆៃនើមរាក្លាយ្សអីកោរាញឞ្រាសទែញជ្វាល់»»។
7 ជេសតាង់នាវយោហាន មឞើសនៃនើស ខាន់ពាង់ឞ្រោៈគ្រុងដាៈពាង់បាប់តែមយុកមាទាក គែសអ៝ក់ឞូនុយ្សអីហាន់បាប់តែមយុកមាទាក យើនមាមោអុចអោសរាគ៝ល់លើយនូយ្សនហ៝ម់អ្យើស យោហាន លាស៖ “យេ! មពោលឞូនុយ្សអ្យើសឞូនុយ្សជាញតឹមឞានមាឞេសកូ ឞូម៝សមឞើសមាខាន់អៃមៃទឹងគែសមាញច្វាត់ក្រាបឞើសនាវតេៈទោយ្សកោរាញឞ្រាសអីឞើយមាត៝ត់អ្យា?
8 លាសខាន់អៃមៃមោអុចកោរាញឞ្រាសតេៈទោយ្ស លាសនទ្រីគុឆ៝ង់ជានអ្វែសហ៝ម់ គៃមាគឹតឆៃនូយ្សនហ៝ម់ខាន់អៃមៃលែៈរាគ៝ល់ងាន់រ៝។ លើយហោមលាសអេងតាឆាក់ខាន់អៃមៃនើម៖ «គ៝ប់លែៈឆៅអាឞ្រាហាម់ ងាន់ នទ្រីកោរាញឞ្រាសមោហោមអោសតេៈទោយ្ស»។ គ៝ប់លាសមាខាន់អៃមៃ ជេងឆៅអាឞ្រាហាម់ ទើមមោអោសគែសនាវខ្លៃ លុអ្យាកោរាញឞ្រាសឆ៝ៈជានឆៅអាឞ្រាហាម់ ជេងដ៝ង់។
9 អាបៃអ្យាកោរាញឞ្រាសអុចតេៈទោយ្សមាលែៈឞូនុយ្សអីមោជានអ្វែស ពាង់តឹមឞានមាឞូនុយ្សនទ្រាប់ពេសថាវមាកាល់លើយតើមឆីមោគែសព្លៃ ជេសរីឆូលើយមាអុញ”។
10 ផូងអីនៃអោបយោហាន ៖ “មើមជានហាៈ គៃមារាក្លាយ្សឞើសកោរាញឞ្រាសតេៈទោយ្សហេន?”
11 យោហាន អើសមាខាន់ពាង់៖ “ឞូម៝សអីគែសឞារឞ្លាសអាវ អ៝ន់ពាង់ពាៈទូឞ្លាសមាឞូនុយ្សមោគែស ឞូនុយ្សអីគែសនទើឆោងឆា អ៝ន់ពាង់ពាៈមាឞូនុយ្សមោគែស”។
12 គែសឞូនុយ្សអាបាៈតាៈឞើសមពោលក៝ប់ឆ៝ៈព្រាក់ឞើសប៝នលានមាអ៝ន់កោរាញម៝ត់អ្វាញ់ ឞ្រោៈទាន់យោហាន បាប់តែមយុកមាទាកតារី អោបពាង់ដ៝ង់៖ “ហើយនើមនតី លាសនទ្រីហេនអ្យាមើមជានមេស?”
13 យោហាន អើស៖ “លើយអោសរាអ៝ត់លើយអោសមរោសឞូគៃមាឆ៝ៈព្រាក់អ៝ក់រាលាវកែស”។
14 គែសផូងតាហែនអាបាៈអោបពាង់៖ “លាសនទ្រីហេនអ្យា មើមជានមេស?” ពាង់អើស៖ “លើយទឹងនតោនញច្រ៝សឞូ លើយអោសតុនជ៝តឞូគៃមាឆ៝ៈព្រាក់ឞូ អ៝ន់ឆ៝ប់ត៝ង់ទើនមាព្រាក់ខៃខាន់មៃនើមហ៝ៈ”។
15 ផូងប៝នលានអីឆ្រាអែល ខាន់ពាង់ហោមគុក៝ប់ត៝ត់ឞ្រាសក្រីស អីនើមរាក្លាយ្សតាៈឞើសកោរាញឞ្រាសទែញជ្វាល់រីវាច់។ ឞូនុយ្សអីតាង់នាវយោហាន លាស ទឹងលែៈខាន់ពាង់អីនៃគែសមឹនអេងតានូយ្សនហ៝ម់៖ “ពាង់អីនៃឞ្រាសក្រីស មោលាសមោ?”
16 ជេសរីយោហាន មឞើសទឹងលែៈឞូនុយ្ស ពាង់លាស៖ “គ៝ប់ជានបាប់តែមអ៝ន់ខាន់អៃមៃយុកមាទាកទើម យើនមាគែសទូហ្វេកោរាញឞើយត៝ត់ជេស ពាង់គែសនាវទើយរាលាវគ៝ប់ងាន់ តានាប់ពាង់គ៝ប់ជេងឞូនុយ្សជេៈលេៈទើម ឞ៝លលាសគ៝ប់ឆើមទ្រ៝សនតោជ៝តពាង់ ហោមអែមោហ៝ៈទីដ៝ង់ដាសនាវជានការពាង់។ ពាង់បាប់តែមអ៝ន់ខាន់អៃមៃមាឞ្រាសហ្វេងអ្វែសអីក្ល៝សអ្វែស នទ្រែលមាអុញ។
17 ពាង់តឹមឞានមាឞូនុយ្សញអោតទោង គៃមារាឆែងលែៈឞាអីគែសតានតុកពាង់ព្លេននៃ ឞារាង្លៃពាង់ឆ៝ៈតោសព្រាប់តាជៃឞាពាង់នើម អីញឆ្យាប់ពាង់ឆូលើយមាអុញមោអោសឞ្លាវញហ៝ត់ កើតនទ្រីពាង់តឹមងខាសលើយឞូនុយ្សអ្វែសដាសឞូនុយ្សអ្យើស ជេសរីតេៈទោយ្សមាឞូនុយ្សអ្យើស”។
18 នទ្រីយោហាន ពាង់មឞើសនាវមហែមហានអ្វែសអីនៃមាផូងប៝នលាន នទ្រែលមានតុមនតីនាវអាអេងអ៝ក់ជឹតគៃមាអ៝ន់ខាន់ពាង់រាគ៝ល់លើយនូយ្សនហ៝ម់អ្យើស។
19 ជេសរីយោហាន នទុយ្សលាសទុតទាង់អ៝ន់មាហេរោត-អ៝ន់តីពាស អីកោរាញម៝ត់អ្វាញ់ឞ្រីកាលីលេ យ៝រមាពាង់ឆ៝ៈពីតអូរអីអ៝សពាង់នើម រាញាឞូអូរអីនៃហេរោដៀស ជេសរីពាង់ឆ៝ៈជានអូរ។ យោហាន លាសហេរោត អីនៃមានាវពាង់ជានតីសអេងៗអ៝ក់ជឹត មោអោសទើនមានាវតីសអីនៃទើម
20 ពាង់ជានតីសលើមាហោជឹតត៝ត់ពាង់ញុបក្រុងយោហាន តេៈតាត្រោមនទ្រូងដ៝ង់។
ឞ្រាសយេឆូ ទើននាវបាប់តែម
(មថ ៣:១៣-១៧; មក ១:៩-១១; យហ ១:៣២-៣៤)
21 នោកយោហាន ហោមជានបាប់តែមមាផូងប៝នលាន ត៝ត់ឞ្រោៈឞ្រាសយេឆូ ទើននាវយុកបាប់តែមដ៝ង់ ជេសបាប់តែមពាង់ហោមមឞើសឆើម ទោមាត្រោកពើកឞ៝ង់លាហឺរ។
22 ជេសរីឞ្រាសហ្វេងអ្វែសអីក្ល៝សអ្វែស អ្វាញ់តឹមឞានមាព្លុក ជុរទ្រ៝ម់តាពាង់រី ទោលនៃគែសតាង់នតែសឞ៝រ់តាៈឞើសកាលើត្រោកលាស៖ “មៃអីក៝នគ៝ប់រ៝ង់ គ៝ប់រាម់រាហើនមៃហោងាន់ងេន”។
ងក៝ចយៅទែសអូចែឞ្រាសយេឆូ
(មថ ១:១-១៧)
23 ត៝ត់នារឞ្រាសយេឆូ នតើមជានការមាកោរាញឞ្រាស នាម់ពាង់ក្លាប់លាសលែៈគែស ៣០ នាម់។ តឹងនាវឞូមឹន ពាង់នើសអីក៝នយោឆែប យោឆែប អីក៝នហេលី
24 ហេលី អីក៝នមាត់ថាត់ មាត់ថាត់ អីក៝នលេវី លេវី អីក៝នមេលកី មេលកី អីក៝នយានាយ យានាយ អីក៝នយោឆែប
25 យោឆែប អីក៝នមាតាថេស មាតាថេស អីក៝នអាមុស អាមុស អីក៝ននាហុម នាហុម អីក៝នអេឆាលី អេឆាលី អីក៝ននាគាយ
26 នាគាយ អីក៝នមាត មាត អីក៝នមាតាថេស មាតាថេស អីក៝នឆេមី ឆេមី អីក៝នយោឆែក យោឆែក អីក៝នយូដា
27 យូដា អីក៝នយោអានាន យោអានាន អីក៝នរេឆា រេឆា អីក៝នឆោរោបាបែល ឆោរោបាបែល អីក៝នឆាលាថីល ឆាលាថីល អីក៝ននេរី
28 នេរី អីក៝នមេលកី មេលកី អីក៝នអាដី អាដី អីក៝នកោឆាន កោឆាន អីក៝នអេលមាដាម់ អេលមាដាម់ អីក៝នអែរ
29 អែរ អីក៝នយោឆ្វេ យោឆ្វេ អីក៝នអេលេឆារ អេលេឆារ អីក៝នយោរីម យោរីម អីក៝នមាថាត មាថាត អីក៝នលេវី
30 លេវី អីក៝នឆីមេអោន ឆីមេអោន អីក៝នយូដា យូដា អីក៝នយោឆែប យោឆែប អីក៝នយោនាម យោនាម អីក៝នអេលេកីម
31 អេលេកីម អីក៝នមេលេអា មេលេអា អីក៝នមេនា មេនា អីក៝នមាតាថា មាតាថា អីក៝ននាថាន នាថាន អីក៝នកាដាច់ដាវីត
32 កាដាច់ដាវីត អីក៝នយេឆេ យេឆេ អីក៝នអោបេត អោបេត អីក៝នឞោអាស ឞោអាស អីក៝នឆាល់មោន ឆាល់មោន អីក៝ននាសឆោន
33 នាសឆោន អីក៝នអាមីនាដាប់ អាមីនាដាប់ អីក៝នអារាម អារាម អីក៝នហេឆ្រុន ហេឆ្រុន អីក៝នពេរេស ពេរេស អីក៝នយូដា
34 យូដា អីក៝នយាកោប យាកោប អីក៝នអីឆាក់ អីឆាក់ អីក៝នអាឞ្រាហាម់ អាឞ្រាហាម់ អីក៝នថេរា ថេរា អីក៝ននាហោរ
35 នាហោរ អីក៝នឆេរូក ឆេរូក អីក៝នរេអូ រេអូ អីក៝នផាលេក ផាលេក អីក៝នអេបែរ អេបែរ អីក៝នឆេលាស
36 ឆេលាស អីក៝នខៃនាន ខៃនាន អីក៝នអារពាក់ឆាត អារពាក់ឆាត អីក៝នឆិម ឆិម អីក៝ននោអេ នោអេ អីក៝នលាមេក
37 លាមេក អីក៝នមឹថូឆាលា មឹថូឆាលា អីក៝នហេនុក ហេនុក អីក៝នយារេត យារេត អីក៝នមហាលលេលអេល មហាលលេលអេល អីក៝នខៃនាន
38 ខៃនាន អីក៝នអេនោស អេនោស អីក៝នឆេត ឆេត អីក៝នអាដាម់ អាដាម់ អីរីអីក៝នកោរាញឞ្រាស។