2
ឆ៝ម់បុត​ញជ្វាល់​អ៝ន់​ផូង​ញឆីង​តា​ប៝ន​អេផេឆោ 
ជេសរី​ពាង់​លាស​ជឹត៖ “អ៝ន់​មៃ​ញចីស​ញជ្វាល់​អ៝ន់​មា​កោរាញ*​ផូង​ញឆីង​តា​ប៝ន​អេផេឆោ ​រី លាស​កើត​នអា៖ «នើម​អី​ញអោត​មាញ់​ពើស​អឹ​តា​តី​ឞើស​មា​ពាង់ នអ៝ប់​មា​ឞ្រោៈ​រាឆ៝ង​តា​ពើស​អឹ​ងគ៝ង់​ឆាគេង ពាង់​លាស​កើត​នអា៖* «គ៝ប់​លែៈ​គឹត​ជេស​នទើ​មៃ​ជាន នាវ​មៃ​ជាន​ការ​រាអាស​រាគាញ់ នទ្រែល​មា​នាវ​មៃ​ញឆ្រោយ្ស​ទើន​នាវ​ជេរ។ គ៝ប់​គឹត​ជេស​នអ៝ប់​មា​រានេ​មៃ មៃ​មោ​អោស​អ៝ន់​ឞូនុយ្ស​អ្យើស​គុ​នទ្រែល​មៃ ជេសរី​មៃ​លែៈ​រាល៝ង​មា​មពោល​អី​កើប​អេង​ឆាក់​ខាន់​ពាង់​នើម​លាស​មពោល​កោរាញ​អ៝ស​ម៝ន យើន​មា​ខាន់​ពាង់​មោ​អោស​ទី​មពោល​កោរាញ​អ៝ស​ម៝ន ជេសរី​មៃ​ឆៃ​មពោល​អី​នៃ​ជេង​មពោល​ងក្លាៈ​ច្រាវ។* គ៝ប់​លែៈ​គឹត​ដ៝ង់​មៃ​លែៈ​ញឆ្រោយ្ស​ទើន​នាវ​ជេរ​ជ៝ត់​យ៝រ​មា​តឹង​គ៝ប់ ជេសរី​ហោម​គុ​ន៝ប់ មៃ​មោ​អោស​ឞាស​ញឆីង។ តីស​មា​គ៝ប់​នទុយ្ស​មៃ​ទូ​នាវ មៃ​មោ​ហោម​គែស​អោស​នាវ​រ៝ង់​មា​គ៝ប់ នទ្រែល​មា​នាវ​រ៝ង់​នទ្រាង់​ផូង​ញឆីង​កើត​ឞើស​នតើម​នើស។* លាស​នទ្រី​អ៝ន់​មៃ​កាស​គឹត​តៃ​ហ៝ម់​ទាស​ក្វ៝ង់​នាវ​រ៝ង់​មៃ​អា​ល៝រ​នើស អ៝ន់​មៃ​រាគ៝ល់​តៃ​នូយ្ស​នហ៝ម់ ជេសរី​ជាន​តៃ​កើត​មៃ​ឞើស​នតើម​នើស។ លាស​មោ​ឆៃ​មៃ​រាគ៝ល់​នូយ្ស​នហ៝ម់ គ៝ប់​មរា​ហាន់​អា​មៃ ឆ៝ៈ​លើយ​ងគ៝ង់​ឆាគេង​មៃ​នើម​ឞើស​នតុក​អើម​ពាង់​រ៝។ យើន​មា​គ៝ប់​រានេ​មៃ​ទូ​នាវ មៃ​ឞ្យាញ់​មា​នទើ​មពោល​នីកោលាស ​ទែ​ជាន គ៝ប់​ក៝ៈ​ឞ្យាញ់​ដ៝ង់។*
ឞូ​ម៝ស​អី​គែស​តោរ​អ៝ន់​ពាង់​អ្យាត់​ងាន់​ហ៝ម់​នាវ​ឞ្រាស​ហ្វេង​អ្វែស​ទែ​ងើយ​អ៝ន់​មា​ទឹង​លែៈ​ផូង​ញឆីង​អាប់​នតុក។ ឞូ​ម៝ស​អី​ទើយ​មា​នាវ​អ្យើស គ៝ប់​មរា​អ៝ន់​ពាង់​អី​នៃ​ឆា​ព្លៃ​ឆី​អី​ពែៈ​ឞើស​តើម​អី​អ៝ន់​នាវ​រេស​អី​គែស​តា​ប៝ន​អ្វែស​កោរាញ​ឞ្រាស»»”។*
ឆ៝ម់បុត​ញជ្វាល់​អ៝ន់​ផូង​ញឆីង​តា​ប៝ន​ឆាមីរនា 
ជេសរី​ពាង់​លាស​ជឹត៖ “អ៝ន់​មៃ​ញចីស​ញជ្វាល់​អ៝ន់​មា​កោរាញ​ផូង​ញឆីង​តា​ប៝ន​ឆាមីរនា ​រី លាស​កើត​នអា៖ «នើម​អី​គុ​ឞោក​ទាក​ល៝រ​ឞូ នទ្រែល​មា​អី​ងគ្លែៈ​ទុត​មា​ទឹង​លែៈ​នទើ នើម​អី​លែៈ​ខឹត​នើស នទ្រែល​មា​អី​ទ៝ក់​រេស​តៃ ពាង់​លាស៖* «គ៝ប់​គឹត​ជេស​នាវ​រេស​រាញាល់ នទ្រែល​មា​នាវ​អ៝​អាច​តា​មៃ យើន​មា​មៃ​នទ្រ៝ង់​ច្រាវ។ គ៝ប់​គឹត​ដ៝ង់​គែស​ផូង​ងើយ​ញចើត​មៃ ផូង​អី​នៃ​កើប​អេង​ឆាក់​ខាន់​ពាង់​នើម​លាស​ផូង​អីឆ្រាអែល  យើន​មា​ផូង​អី​នៃ​មោ​អោស​ទី​ផូង​អីឆ្រាអែល  ជេង​ផូង​គុ​រាបុន​មា​ឆាតាង់ ​ទើម។* 10 មៃ​លើយ​អោស​ក្លាច​នាវ​ជេរ​ជ៝ត់​អី​គើញ​គែស​តា​មៃ​នៃ។ គ៝ប់​អុច​អ៝ន់​មៃ​គឹត​កោរាញ​មពោល​ឞ្រាស​អ្យើស​មរា​អ៝ន់​ឞូ​ញុប​ឞូនុយ្ស​អាបាៈ​តា​ផូង​ញឆីង​តា​ប៝ន​មៃ ក្រុង​តា​ត្រោម​នទ្រូង គៃ​មា​រាល៝ង​អ្វាញ់​ផូង​ញឆីង​តា​ប៝ន​មៃ ជេសរី​ផូង​ញឆីង​តា​ប៝ន​មៃ​មរា​ទើន​នាវ​ឞូ​ជាន​ជេរ​ជ៝ត់​ជ៝ៈ​ត៝ត់​ជឹត​នារ។ លាស​នទ្រី​អ៝ន់​មៃ​ហោម​គុ​រាប់​ជាប់​នានាវ​ឞ៝ល​លាស​ត៝ត់​មា​ខឹត​ឆាក់​កាដោយ ជេសរី​គ៝ប់​មរា​អ៝ន់​នាវ​ងខោម​ក្វ៝ង់​ជេង​នាវ​រេស​នហ៝​រ៝*
11 ឞូ​ម៝ស​អី​គែស​តោរ អ៝ន់​ពាង់​អ្យាត់​ងាន់​ហ៝ម់​នាវ​ឞ្រាស​ហ្វេង​អ្វែស​ទែ​ងើយ​អ៝ន់​មា​ទឹង​លែៈ​ផូង​ញឆីង​អាប់​នតុក។ ឞូ​ម៝ស​អី​ទើយ​មា​នាវ​អ្យើស នាវ​ខឹត​ត៝ល់​ឞារ​អី​គុ​តា​ងលៅ​អុញ​នហ៝​រ៝​មោ​អោស​គែស​តា​ពាង់​អី​នៃ»»”។*
ឆ៝ម់បុត​ញជ្វាល់​អ៝ន់​ផូង​ញឆីង​តា​ប៝ន​ពើកាមុស 
12 ជេសរី​ពាង់​លាស​ជឹត៖ “អ៝ន់​មៃ​ញចីស​ញជ្វាល់​អ៝ន់​មា​កោរាញ​ផូង​ញឆីង​តា​ប៝ន​ពើកាមុស  លាស​កើត​នអា៖ «នើម​អី​គែស​ដាវ​មាត់​ឞារ​អី​មព្លោញ​ងាន់ ពាង់​លាស៖* 13 «គ៝ប់​គឹត​នតុក​មៃ​គុ​រេស នតុក​អី​នៃ​ឆាតាង់ ​អី​កោរាញ​មពោល​ឞ្រាស​អ្យើស​ម៝ត់​អ្វាញ់ យើន​មា​មៃ​ហោម​គុ​ន៝ប់​មា​គ៝ប់។ ឞ៝ល​លាស​នោក​ឞូ​ងខឹត​ទូ​ហ្វេ​រាញា​អ៝ន់តីពាស ​តា​ប៝ន​មៃ​អី​នតុក​ឆាតាង់ ​គុ​រេស ហោម​អែ​មៃ​មោ​ដ៝ង់​មអារ់​នាវ​មៃ​ញឆីង​មា​គ៝ប់អ៝ន់តីពាស ​អី​នៃ​ឞូនុយ្ស​មឞើស​ងក៝ច​រាប់​ជាប់​ងាន់​នាវ​ខ្លៃ​គ៝ប់ 14 យើន​មា​គ៝ប់​នទុយ្ស​មៃ​នាវ​អាបាៈ គែស​ឞូនុយ្ស​អាបាៈ​តា​ផូង​មៃ​ញអោត​នាវ​នតុម​នតី​ឞើស​ទូ​ហ្វេ​រាញា​បាលាម ​អី​ឞើស​កាល់​អែ​នើស។ បាលាម ​អី​នៃ​លែៈ​នតុម​នតី​អ៝ន់​មា​កាដាច់​បាលាក់ ​លែវ​នទើម​ផូង​អីឆ្រាអែល ​ជាន​តីស លែវ​ខាន់​ពាង់​ឆោង​ឆា​នទើ​ឞូ​អោប​ឞ្រាស នទ្រែល​មា​អ៝ន់​ខាន់​ពាង់​ជាន​នាវ​តឹម​ទ៝ង់ នាវ​ខើស​ក្លែរ​ជឹត។* 15 ល៝ង់​តា​មៃ​កើត​នៃ​ដ៝ង់ គែស​ឞូនុយ្ស​អាបាៈ​តា​ផូង​មៃ​ញអោត​នាវ​មពោល​នីកោលាស ​នតុម​នតី។* 16 លាស​នទ្រី​អ៝ន់​រាគ៝ល់​លើយ​ហ៝ម់​នូយ្ស​នហ៝ម់​អ្យើស! លាស​មោ​អោស​រាគ៝ល់ គ៝ប់​មរា​វាច់​គើញ​អា​មៃ ញអោត​ដាវ​អី​លោស​ឞើស​មឞូង​គ៝ប់​តឹម​លើស​ដាស​ផូង​អី​នៃ។
17 ឞូ​ម៝ស​អី​គែស​តោរ អ៝ន់​ពាង់​អ្យាត់​ងាន់​ហ៝ម់​នាវ​ឞ្រាស​ហ្វេង​អ្វែស​ទែ​ងើយ​អ៝ន់​មា​ទឹង​លែៈ​ផូង​ញឆីង​អាប់​នតុក។ ឞូ​ម៝ស​អី​ទើយ​ឞើស​នាវ​អ្យើស គ៝ប់​អ៝ន់​នទើ​ឆោង​ឆា​មានា ​មពោន​ម៝​តា​កាលើ​ត្រោក​មា​ពាង់​អី​នៃ នទ្រែល​មា​អ៝ន់​ទូ​មល៝ម់​លុ​ងលាង​មា​ពាង់​ដ៝ង់ តា​កាលើ​លុ​អី​នៃ​គែស​ញចីស​ទូ​រាញា​មហែ​មោ​អោស​គែស​ឞូនុយ្ស​គឹត គែស​ពាង់​នើម​អី​ទើន​នៃ​ទើម​គឹត»»”។*
ឆ៝ម់បុត​ញជ្វាល់​អ៝ន់​ផូង​ញឆីង​តា​ប៝ន​ថៀថីរា 
18 ជេសរី​ពាង់​លាស​ជឹត៖ “អ៝ន់​មៃ​ញចីស​ញជ្វាល់​អ៝ន់​មា​កោរាញ​ផូង​ញឆីង​តា​ប៝ន​ថៀថីរា  លាស​កើត​នអា៖ «អី​ក៝ន​ឞូ​ក្លោ​កោរាញ​ឞ្រាស​នើម ត្រោម​មាត់​ពាង់​អាង​តឹម​ឞាន​មា​មព្យាត់​អុញ ជ៝ង់​ពាង់​ច្រេក​ទុម​តឹម​ឞាន​មា​កោង​លែៈ​ជេស​ថ៝ ពាង់​លាស៖* 19 «គ៝ប់​គឹត​ជេស​នទើ​មៃ​ជាន នាវ​មៃ​រ៝ង់​មា​គ៝ប់ នាវ​មៃ​រ៝ង់​មា​ឞូ នាវ​មៃ​ញឆីង​មា​គ៝ប់ នាវ​មៃ​ឆើម​កើល​ឞូ នាវ​មៃ​ញឆ្រោយ្ស​ទើន​នាវ​ជេរ។ ជេសរី​ទឹង​លែៈ​នទើ​អី​មៃ​ជាន​អាបៃ​អ្យា ជេង​អ៝ក់​រាលាវ​មា​នទើ​អី​មៃ​លែៈ​ជាន​ឞើស​កើយ​នើស​ជឹត។* 20 យើន​មា​គ៝ប់​នទុយ្ស​មៃ​ង្វាយ មៃ​ហោម​រ៝ម​អ៝ន់​ឞូ​អូរ​យេឆិបិល  អី​កើប​អេង​ឆាក់​ពាង់​នើម​លាស​ឞូនុយ្ស​នតើយ្ស​នាវ​ងើយ​កោរាញ​ឞ្រាស ជេសរី​នតុម​នតី​ផូង​ឆើម​កើល​ជាន​ការ​មា§គ៝ប់​អ៝ន់​តឹម​ទ៝ង់​ជាន​នទើ​ខើស​ក្លែរ នទ្រែល​មា​អ៝ន់​ឆោង​ឆា​នទើ​អោប​ឞ្រាស​មា​រូប​ឞ្រាស​អេងៗ។* 21 លែៈ​ជ៝ៈ​នារ​ជេស គ៝ប់​លែៈ​អ៝ន់​ពាង់​រាគ៝ល់​លើយ​នូយ្ស​នហ៝ម់​អ្យើស តីស​មា​ពាង់​មោ​អុច​អោស​រាគ៝ល់ ពាង់​ហោម​ជាន​នទើ​ខើស​ក្លែរ​នានាវ។ 22 កើត​នទ្រី​ទឹង​គ៝ប់​ជាន​អ៝ន់​ពាង់​ជី ឞិច​តា​គ្រែ ជេសរី​ឞូនុយ្ស​អី​ល៝ម់​អូរ​តឹម​ទ៝ង់​ដាស​ពាង់ គ៝ប់​អ៝ន់​គែស​នាវ​ជេរ​ទុត​ហោ​កើត​ពាង់​ដ៝ង់ លាស​ខាន់​ពាង់​មោ​រាគ៝ល់​លើយ​នូយ្ស​នហ៝ម់​អ្យើស ឞាស​ជាន​នទើ​អ្យើស​តឹង​ពាង់។ 23  គ៝ប់​មរា​ងខឹត​លើយ​ផូង​អ៝ស​ម៝ន​ពាង់ នោក​នៃ​ទឹង​លែៈ​ផូង​ញឆីង​អាប់​នតុក​មរា​គឹត​គ៝ប់​អ្យា​អី​មេត​អ្វាញ់​នាវ​មឹន​តា​នូយ្ស​នហ៝ម់​ឞូនុយ្ស ជេសរី​គ៝ប់​មរា​អ៝ន់​នទើ​ងខោម មោ​លាស​តេៈ​ទោយ្ស​មា​ខាន់​ពាង់​ទូ​ហ្វេ​ទូ​ហ្វេ តឹង​នទើ​អី​ខាន់​ពាង់​នើម​លែៈ​ជាន​នើស។* 24 ខាន់​ពាង់​ក្វាល់​នាវ​នតុម​នតី​ខាន់​ពាង់​«នទើ​ទុត​ជ្រូ​ឆាតាង់ »។ យើន​មា​ទឹង​លែៈ​ឞូនុយ្ស​អាបាៈ​អេង​ជឹត​តា​ផូង​ញឆីង​តា​ប៝ន​មៃ​អី​គុ​តា​ប៝ន​ថៀថីរា  អី​មោ​អុច​អោស​ញអោត​នាវ​នតុម​នតី​អី​នៃ អី​មោ​អោស​នតី​នាវ​នតុម​នតី​អី​នៃ គ៝ប់​មឞើស​មា​ខាន់​ពាង់ គ៝ប់​មោ​អោស​ដាៈ​នាវ​ជេរ​មា​ខាន់​ពាង់​ជាន‌ 25 យើន​មា​នទើ​អី​ខាន់​ពាង់​លែៈ​គែស​ជេស អ៝ន់​ខាន់​ពាង់​ញអោត​ន៝ប់​នហ៝​មា​ត៝ត់​នារ​គ៝ប់​វាច់។*
26 ឞូ​ម៝ស​អី​ទើយ​ឞើស​នាវ​អ្យើស នអ៝ប់​មា​ជាន​នាវ​ជាន​ការ​គ៝ប់​ត៝ត់​លោច‌
គ៝ប់​មរា​អ៝ន់​ពាង់​អី​នៃ​គែស​នាវ​ទើយ​ម៝ត់​អ្វាញ់​ទឹង​លែៈ​នទុល​មពោល​ឞូនុយ្ស​អេងៗ‌
27 គៃ​មា​ពាង់​អី​នៃ​ម៝ត់​អ្វាញ់​ទឹង​លែៈ​ខាន់​ពាង់​អី​នៃ លើស​ឞូនុយ្ស​អ្យើស​អី​តឹម​រាទ៝ង់​ដាស​ពាង់‌
តឹម​ឞាន​មា​ឞូ​ញចាស​គ្លាស​អូក អ៝ន់​ហាច់​រាដ៝ក់​មា​ម៝ង់​ជ្រា​ល៝យ្ស។
28 ពាង់​អី​នៃ​គែស​នាវ​ទើយ​តឹម​ឞាន​មា​នាវ​ទើយ​អី​គ៝ប់​លែៈ​ឆ៝ៈ​ទើន​ជេស​ឞើស​ឞឹ​គ៝ប់។ ជេសរី​គ៝ប់​មរា​អ៝ន់​ទូ​មល៝ម់​មឞីង​អី​អាង​នោក​អោយ​អ៝ន់​មា​ពាង់​អី​នៃ។*
29 ឞូ​ម៝ស​អី​គែស​តោរ អ៝ន់​ពាង់​អ្យាត់​ងាន់​ហ៝ម់​នាវ​ឞ្រាស​ហ្វេង​អ្វែស​ទែ​ងើយ​អ៝ន់​មា​ទឹង​លែៈ​ផូង​ញឆីង​អាប់​នតុក»»”។
* 2:1 ២:១៖ «កោរាញ» មោ​លាស «តោង​ពារ់»។ តឹម​ឞាន​កើត​នៃ​ដ៝ង់​តា ២:៨, ១២, ១៨; ៣:១, ៧, ១៤។ * 2:1 ២:១៖ នតម ១:១៣, ១៦, ២០; អេផ ១:១ * 2:2 ២:២៖ ២កោ ១១:១៣; ១យហ ៤:១ * 2:4 ២:៤៖ ១យហ ៤:១៦ 2:6 ២:៦៖ ឞ៝ន់​អាបៃ​អ្យា​មោ​ហោម​គឹត​នហេល​មា​មពោល​នីកោលាស  មោ​ហោម​អោស​គឹត​ម៝ស​នទើ​នាវ​តីស​ខាន់​ពាង់​ជាន​នើស។ * 2:6 ២:៦៖ នតម ២:១៥ * 2:7 ២:៧៖ នតម ២២:២; នន ២:៨-៩; ៣:២២ * 2:8 ២:៨៖ នតម ១:១៧-១៨ * 2:9 ២:៩៖ លក ៦:២០; ២កោ ៦:១០; យាក ២:៥ 2:10 ២:១០៖ «នាវ​ងខោម​ក្វ៝ង់​ជេង​នាវ​រេស​នហ៝​រ៝» មោ​លាស «មោក​កាដាច់​នាវ​រេស»។ * 2:10 ២:១០៖ មថ ១០:២៨; យាក ១:១២ * 2:11 ២:១១៖ នតម ២០:៦, ១៤; ២១:៨ * 2:12 ២:១២៖ នតម ១:១៦ * 2:14 ២:១៤៖ នក ២៥:១-៣; ៣១:១៦ * 2:15 ២:១៥៖ នតម ២:៦ * 2:17 ២:១៧៖ នង ១៦:៤, ៣១; នក ១១:១-៣៥; យហ ៦:៥៨ * 2:18 ២:១៨៖ នតម ១:១៤-១៥ * 2:19 ២:១៩៖ ហេឞ ៦:១០ § 2:20 ២:២០៖ «ផូង​ឆើម​កើល​ជាន​ការ​មា» មោ​លាស «ផូង​ទឹក»។ * 2:20 ២:២០៖ ១កក ១៦:៣១; ២កក ៩:២២ * 2:23 ២:២៣៖ នម ៧:៩; មថ ១៦:២៧ * 2:25 ២:២៥៖ នតម ៣:១១ 2:27 ២:២៦-២៧៖ នម ២:៨-៩ * 2:28 ២:២៨៖ នតម ២២:១៦