3
'E³ la²³ ca²³'ɨ́ɨ³ júu² Juan 'i³ ca²³xáan² dsa³ jmɨɨ³ je² 'a²³jia'³ nee'n²³² dsa³
(Mt. 3:1-12; Mr. 1:1-8; Jn. 1:19-28)
1 Ca²³tɨ́³ gui²³'ñé³ ji̱i̱³ ñi³ 'e³ rɨ³løn³¹ dxi² juɨɨ³ gáan³ Tiberio César. Poncio Pilato rɨ³løn³¹ dxi² juɨɨ³ estado Judea mɨ²jo̱³. Herodes rɨ³løn³¹ dxi² juɨɨ³ estado Galilea. Bi³lii² la²³ ca³já̱a̱n² quia̱'² Herodes rɨ³løn³¹ dxi² juɨɨ³ estado Iturea quia̱'² estado Traconite co̱'³. Lisanias rɨ³løn³¹ dxi² juɨɨ³ estado Abilinia.
2 Anás quia̱'² Caifás rɨ³løn³¹ juii² jmii³ dsa³ quien³² dsa³ Israel. La²³ca̱a̱n³ mɨ²jo̱³ xa³ co̱o̱³ júu² 'e³ ca²³jmée³ Dios 'e³ ca²³dsóo²³ dsɨ́² Juan jo̱²³ñʉʉ'³¹ Zacarías 'e³ la²³ jen³¹ je² 'a²³jia'³ nee'n²³² dsa³.
3 'E³ jo̱³ ca²³ŋɨ́n³ Juan la²³ca̱a̱n³ je² mɨ³lén² jmɨɨ³ juee'³ Jordán. Ca²³'ɨ́ɨ³ júu². Ca²³sɨ'²³ dsa³ 'e³ 'ne'² rɨ²³tʉ́²te'²³ 'e³ jmoo³²te'²³ 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³, 'e³ 'ne'² rɨ²³sáan²³te'²³ jmɨɨ³. La'³ 'ne'² rɨ²³jmóo²te'²³ 'e³ jua'³te'²³ 'née²³te'²³ 'e³ rɨ²³yʉʉ³ dsoo² quiee'³²te'²³.
4 Jo̱³ ca²³lǿ²³ 'e³ la²³ to̱o̱²³ ji³ 'e³ ca²³jmée³ Isaías, jø̱n³ dsa³ 'i³ ca²³'ɨ́ɨ³ júu² quiee'³² Dios mɨ²jaa²³²:
Xen³ 'i³ lʉ²³ quiʉ̱ʉ̱³ je² 'a²³jia'³ nee'n²³² dsa³.
Jua'³ 'ñée²:
“Rɨ²jmée²ra'³ dxʉ́²³ jui³¹ je² rɨ²³ŋɨ́n³ Juii³ra².
Rɨ²jmée²ra'³ jui³¹ 'e³ ca³dsaan³² je² rɨ²³ŋɨ́n³.
5 'E³ cɨ² rɨ²³'ɨ'² la²³ca̱a̱n³ je² juu'³.
'E³ quie'²³ la'³ la²³jɨ³ mo'³ quia̱'² la²³jɨ³ cuo̱o̱'³.
'E³ cɨ² rɨ²³'ɨ'² la²³jɨ³ jui³¹ jlʉ³.
'E³ cɨ² li²³sú̱n² jui³¹ 'áa².
6 'E³ cɨ² rɨ²³ñí² la²³jɨn³ dsa³ mɨ³¹güii³ 'e³ jmii'³¹ rɨ²³láan² dsa³ Dios.”
La'³ cu³lø³¹ júu² 'e³ to̱o̱²³ ji³ 'e³ ca²³jmée³ Isaías.
7 Juɨ́ɨn²³ dsa³ 'i³ i²guín¹ je² 'ɨɨ³ júu² Juan 'e³ jua'³ 'née²³te'²³ 'e³ rɨ²³xóo² jmɨɨ³ Juan quie'²te'²³. 'E³ jo̱³ ca²³jua'³ Juan. Ca²³sɨ'²³ te'²³ dsa³ 'í³:
―'É̱e̱² ju̱u̱n²³ 'luu³ 'nee'²³. ¿Jmii'³¹ lǿ² lǿn³na'³ 'e³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²³láan³na'³ mɨ³rɨ³jmee³ Dios jñiin²³ dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³ jmoo³²?
8 'Ne'² rɨ²jmée²ra'³ lii²³ 'e³ 'e̱'n³ quie'²³ dsɨ́² mɨ³tʉ́²ra'³ 'e³ jmee³ra'³ 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³. 'A²³jia'³ ma²³ 'ne'² 'e³ rɨ²juɨɨ'³¹ra'³ uu'n²na'³: “Abraham rɨ³løn³¹ yi²³uu'²ra² jaa²³²”. Qui² 'a²³jia'³ quí̱i̱n²³ 'e³ la²³'nɨɨ'n³¹ la'³. Qui² rɨ²juøøn³¹na¹ 'nee'²³: 'A²³jia'³ jmɨ́ɨ² rɨ²³cuaa'n²³ gøn³ Dios. Cu³xi³ cú̱u̱² la³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²³jmén² dsa³ ju̱u̱n²³ Abraham Dios, ¿mɨ³naa'³¹?
9 Mɨ³tɨ́³ 'e³ rɨ²³jmée²³ ta² ñí² laa'³. Qui² rɨ²³hui̱'³ la²³jɨ³ 'mo³ 'e³ 'a²³jia'³ 'ɨɨ³ mɨɨ³¹ 'e³ dxʉ́²³. Rɨ²³to'²³te'²³ dxi³¹ji³ 'e³ cu²coo³. ―La'³ ca²³jua'³ Juan.
10 Juɨ́ɨn²³ dsa³ 'i³ ca²³ŋɨ́ɨ³ júu². Ca²³sɨ'²³te'²³ Juan:
―¿Jmii'³¹ 'ne'² rɨ²jmee²ra'³¹ jo̱o̱²³?
11 'E³ jo̱³ ca²³jua'³ Juan:
―Dsa³ 'i³ xa³ tú̱²³ 'mɨɨ'³ 'iún² 'ne'² rɨ²³cuǿø²³ uu'n² co̱o̱³ 'noo³¹ 'i³ 'a²³'e³ xa³ quie'². 'E³ quie'²³ la'³ dsa³ 'i³ xa³ 'e³ rɨ²³e'². 'Ne'² rɨ²³cuǿø²³ uu'n² 'i³ 'a²³'e³ xa³ 'e³ rɨ²³e'². ―La'³ ca²³jua'³ Juan.
12 I²guín¹ 'io'² co̱'³ 'e³ jua'³ 'née²³ rɨ²³sáan²³te'²³ jmɨɨ³. I²xii'²³²te'¹ Juan:
―Dsa³ 'e²³, ¿jmii'³¹ 'ne'² rɨ²jmee²ra'³¹ jo̱o̱²³na²³?
13 'E³ jo̱³ ca²³jua'³ Juan. Ca²³sɨ'²³ dsa³ 'í³:
―'Ne'² rɨ²có̱²ra'³ la²³'nɨɨ'n³¹ 'e³ rɨ³lø³¹ 'i'²³ mɨ³rɨ³co̱³ra'³ cuu² quie'² dsa³. 'A²³ ma²³ rɨ³co̱³ra'³ dsɨ³² cɨ² ―ca²³jua'³.
14 Xen³ te'²³ dsa³ 'láa³ co̱'³ 'i³ ca²³ŋɨ́ɨ³ júu². Ca²³sɨ'²³ Juan:
―¿Jmii'³¹ 'ne'² rɨ²jmee² jnee'³¹? ―ca²³jua'³te'²³.
'E³ jo̱³ ca²³jua'³ Juan:
―'A²³ ma²³ rɨ³jmee³ra'³ la³jmøn³¹na'³ 'e³ 'noo³ra'³ rɨ²jmee'³¹ra'³ 'i̱i̱³ dsa³. 'E³ quie'²³ la'³ 'a²³ ma²³ rɨ³mi³sá²ra'³ dsoo² quiee'³² dsa³ jmø'n² u²³sɨ²³júu² 'e³ 'noo³ra'³ rɨ²jmee'³¹ra'³ 'i̱i̱³ dsa³. Rɨ²jmée²ra'³ 'e³ líi² 'nɨɨ'n³¹ jñiin²³na'³. ―La'³ ca²³jua'³ Juan.
15 Bi²³ ca²³jóo² dsa³ 'e³ jmii'³¹ rɨ²³jmée²³ Juan. Ca²³jmóo² 'i'²³ la²³jɨn³ dsa³ 'e³ 'i̱i̱² sɨɨ'³¹ Juan. Ma³ xi² Cristo 'i³ rɨ³lø³¹ 'i'²³ 'i³ rɨ²³xíin²³ Dios nɨ³, lǿn³te'²³.
16 'E³ jo̱³ ca²³jua'³ Juan. Ca²³sɨ'²³ dsa³:
―Jmɨɨ³ hua² ca'n³² jné² 'e³ la²³ xaan²³na²³ jmɨɨ³ 'nee'²³. Qui² xen³ jia'³ cɨ'²³ 'i³ cɨ² rɨ²³güén³. Rɨ²³jmée²³ 'ñée² 'e³ rɨ²cø̱n²³na'³ Espíritu Gáan³. Rɨ²³jmée²³ 'e³ rɨ²³dxi²³quié̱n²na'³ la²³ dxi³quié̱n² dsa³ 'i³ sɨ³cáan²³ dxi³¹ji³. La'³ cu³lø³¹ rɨ²³xáan² jmɨɨ³ 'nee'²³. 'Uee'n³ cɨ² júu² quiee'³² 'ñée² la²³ cɨ'²³ jné². 'A²³jia'³ li²³bii²³ dsɨn²³ cu³xi³ 'e³ rɨ²'uøøn²³² loo³ 'e³ taa'² tɨɨ² dsa³ 'í³ la²³'nɨɨ'n³¹ 'uee'n³ júu² quiee'³².
17 'É̱e̱² 'e³ mɨ³so̱o̱'²³ cuaa'² quiee'³² 'e³ jua'³ rɨ²³juá² mɨ³¹cuɨɨ³ trigo 'e³ cu²ŋɨ́ɨ³ sɨ́². Mɨ³rɨ³cuaa'n²³ 'ñén²³ mɨɨ³¹ rɨ²³to'²³ saco, rɨ²³dxá²³ dxʉ́²³. 'E³ quie'²³ rɨ²³to'²³ sɨ́² dxi³¹ji³ je² 'a²³jia'³ jmɨ́ɨ² rɨ²³yʉʉ³ ji³. ―La'³ ca²³jua'³ Juan.
18 Bi²³ cɨ² ñúun³ la²³jɨ³ 'e³ ca²³sɨ'²³ dsa³ 'e³ rɨ²³jmóo² 'e³ la²³ ca²³'ɨ́ɨ³ júu² dxʉ́²³.
19 Co̱'³ cɨ'²³ ca²³lʉ́³ Juan. Ca²³sɨ'²³ dxi² juɨɨ³ 'i³ xi̱i̱n³ Herodes 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³ jmee²³. Qui² tǿø² Herodes mɨ²³quie'² jó̱o̱², mɨ́³ 'i³ xi̱i̱n³ Herodías. Ñúun³ la²³jɨ³ 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³ 'e³ ca²³jmée³ Herodes.
20 'E³ quie'²³ xa³ cɨ² 'e³ bi²³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³ ca²³jmée³: Ca²³ta̱a̱'n³ i²³ñí² Juan.
'E³ la²³ ca²³jŋáan³ jmɨɨ³ Jesús
(Mt. 3:13-17; Mr. 1:9-11)
21 'Íi² rɨ²³lí³ la'³, ma²ca¹jŋáan³ jmɨɨ³ la²³jɨn³ dsa³, ca²³jŋáan³ jmɨɨ³ Jesús co̱'³. 'E³ la²³ ca²³lʉ́³ Jesús quia̱'² Dios, ca²³nó³ yʉʉ'³¹ güii³.
22 Jŋáan² Espíritu Gáan³ ñi'² quiee'³² Jesús. Jnén³ Espíritu Gáan³ 'e³ la²³ jŋáan². La²³ lǿn²³ to̱³ju̱³¹ lǿn²³. Xen³ 'i³ ca²³lʉ́³ yʉʉ'³¹ güii³. Ca²³jua'³ ca²³sɨ'²³ Jesús:
―Rɨ³løn³¹nu³ ja̱a̱n²³ 'i³ bi²³ 'náan²³na²³. Jmeen³ 'nʉ³ 'e³ bi²³ jɨn³ dsɨn²³ ―ca²³jua'³.
'E³ la²³ xi̱i̱n³ dsa³ xoo'³¹ jmóo² quien³² Jesús
(Mt. 1:1-17)
23 La²³ca̱a̱n³ ma²ca¹tɨ́³ gui²³guiá³ ji̱i̱'n²³ Jesús, ca²³tín²³ ca²³jmée³ ta² quiee'³². Jo̱o̱³¹ Søø³² Jesús, lǿn³ dsa³. Jo̱o̱³¹ Elí 'ñée² Søø³².
24 Jo̱o̱³¹ Matat Elí. Jo̱o̱³¹ Leví Matat. Jo̱o̱³¹ Melqui Leví. Jo̱o̱³¹ Jana Melqui. Jo̱o̱³¹ Søø³² Jana.
25 Jo̱o̱³¹ Matatías Søø³². Jo̱o̱³¹ Amós Matatías. Jo̱o̱³¹ Nahum Amós. Jo̱o̱³¹ Esli Nahum. Jo̱o̱³¹ Nagai Esli.
26 Jo̱o̱³¹ Maat Nagai. Jo̱o̱³¹ Matatías Maat. Jo̱o̱³¹ Semei Matatías. Jo̱o̱³¹ Søø³² Semei. Jo̱o̱³¹ Judá Søø³².
27 Jo̱o̱³¹ Joana Judá. Jo̱o̱³¹ Resa Joana. Jo̱o̱³¹ Zorobabel Resa. Jo̱o̱³¹ Salatiel Zorobabel. Jo̱o̱³¹ Neri Salatiel.
28 Jo̱o̱³¹ Melqui Neri. Jo̱o̱³¹ Adi Melqui. Jo̱o̱³¹ Cosam Adi. Jo̱o̱³¹ Elmodam Cosam. Jo̱o̱³¹ Er Elmodam.
29 Jo̱o̱³¹ Josué Er. Jo̱o̱³¹ Eliezer Josué. Jo̱o̱³¹ Jorim Eliezer. Jo̱o̱³¹ Matat Jorim.
30 Jo̱o̱³¹ Leví Matat. Jo̱o̱³¹ Simeón Leví. Jo̱o̱³¹ Judá Simeón. Jo̱o̱³¹ Søø³² Judá. Jo̱o̱³¹ Jonán Søø³². Jo̱o̱³¹ Eliaquim Jonán.
31 Jo̱o̱³¹ Melea Eliaquim. Jo̱o̱³¹ Mainán Melea. Jo̱o̱³¹ Matata Mainán. Jo̱o̱³¹ Natán Matata.
32 Jo̱o̱³¹ David Natán. Jo̱o̱³¹ Isaí David. Jo̱o̱³¹ Obed Isaí. Jo̱o̱³¹ Booz Obed. Jo̱o̱³¹ Salmón Booz. Jo̱o̱³¹ Naasón Salmón.
33 Jo̱o̱³¹ Aminadab Naasón. Jo̱o̱³¹ Aram Aminadab. Jo̱o̱³¹ Esrom Aram. Jo̱o̱³¹ Fares Esrom. Jo̱o̱³¹ Judá Fares.
34 Jo̱o̱³¹ Jacob Judá. Jo̱o̱³¹ Isaac Jacob. Jo̱o̱³¹ Abraham Isaac. Jo̱o̱³¹ Térah Abraham. Jo̱o̱³¹ Nacor Térah.
35 Jo̱o̱³¹ Serug Nacor. Jo̱o̱³¹ Ragau Serug. Jo̱o̱³¹ Peleg Ragau. Jo̱o̱³¹ Heber Peleg. Jo̱o̱³¹ Sala Heber.
36 Jo̱o̱³¹ Cainán Sala. Jo̱o̱³¹ Arfaxad Cainán. Jo̱o̱³¹ Sem Arfaxad. Jo̱o̱³¹ Noé Sem. Jo̱o̱³¹ Lamec Noé.
37 Jo̱o̱³¹ Matusalén Lamec. Jo̱o̱³¹ Enoc Matusalén. Jo̱o̱³¹ Jared Enoc. Jo̱o̱³¹ Mahalaleel Jared. Jo̱o̱³¹ Cainán Mahalaleel.
38 Jo̱o̱³¹ Enós Cainán. Jo̱o̱³¹ Set Enós. Jo̱o̱³¹ Adán Set. Jo̱o̱³¹ Dios Adán.