7
(Mɔgɔ wɛrɛw kumakan)
1 Na, na, Sulamiti sunguru!
Na, na janko an ye i ɲada flɛ!
(Sunguruw kumakan)
Mun na aw bɛ Sulamiti sunguru flɛra
i ko mɔgɔ minw bɛ dɔnkɛbagaw flɛra?
(Kanbelen kumakan)
2 E, fagamadennin,
i senw cɛ ka ɲi i ta sanbaraw kɔnɔ!
I soro koorinin bɛ ka ɲa i ko kannakɔnɔn;
baarakɛbaga hakiriman dɔ boro nɔ le bɛ o ye.
3 I cɛmancɛyɔrɔ bɛ i ko minan koorinin,
duvɛn kasadiman tɛ fɔn min kɔnɔ.
I kɔnɔbara bɛ i ko siman min lajɛnna ɲɔgɔn kan,
k’a lamini ni yiri fiyerenw ye.
4 I sinbara fla bɛ i ko mankalaninden fla,
o bɛ i ko minanmuso ta flaninw.
5 I kankala bɛ i ko sankaso
min lɔra ni samaɲin ye.
I ɲadenw bɛ manamana i ko Hɛsibɔn kɔ ji,
min bɛ Bati Rabimu donda kɛrɛ fɛ.
I nunkala bɛ i ko Liban sankaso,
min lɔnin bɛ k’a ɲasin Damasi dugu ma.
6 I kunkolo cɛ ka ɲi i ko Karimɛli kuru.
I kunsigi danna k’a cɛɲa i ko danfani dawulaman.
I kunsigi bɛ se ka masacɛ sen fereke k’a laben.
7 E, i cɛ ka ɲi dɛ! I ko ka di ne ye!
Ne ta kanunin, ne diyanyamɔgɔ.
8 I lɔcogo bɛ i ko tamarosun.
I sin bɛ i ko tamaro tizanw.
9 Ne bɛ yɛlɛn tamarosun na k’a tizan dɔ tigɛ!
I sinw bɛ i ko rɛzɛn mɔnin.
I da kasa ka di i ko yiriden mɔkoɲuman.
10 I da ka timi i ko duvɛndiman.
Can lo, o duvɛn ye ne ni ne jarabi ta le ye,
a bɛ woyo an dagbolo kan fɔ ka taga an sunɔgɔ.
Kanu ni ninsɔndiya
(Sunguru kumakan)
11 Ne ye ne jarabi ta le ye,
a ta miiriya bɛɛ bɛ ne le kan.
12 Na, ne jarabi, an ye taga kongo kɔnɔ,
an bɛna si togoda dɔ ra,
13 sɔgɔmada joona fɛ, an bɛ taga rɛzɛnforo ra,
k’a flɛ ni rɛzɛnsun nugura, ni a bɛ fiyerenna,
ni gerenadisunw fiyerenna.
O yɔrɔ le ra, ne bɛna a yira i ra ko i ko ka di ne ye.
14 Mandaragɔriw kasadiman ka yɔrɔ bɛɛ labɔ.
Yiridenɲuman suguya bɛɛ bɛ an ta bonda ra;
yiriden tigɛninkuraw, ani a kɔrɔninw.
Ne jarabi, ne ka o bɛɛ mara ele le ye.