Η Καινή Διαθήκη Luke 23

Jesus taken to Pontius Pilate

1 Καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν ἤγαγον* αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πιλᾶτον. 2 Ἤρξαντο δὲ κατηγορεῖν αὐτοῦ λέγοντες, «Τοῦτον εὕρομεν† διαστρέφοντα τὸ ἔθνος,‡ καὶ κωλύοντα Καίσαρι φόρους§ διδόναι,* λέγοντα ἑαυτὸν Χριστὸν βασιλέα εἶναι.» 3 Ὁ δὲ Πιλᾶτος ἐπηρώτησεν† αὐτὸν λέγων, «Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων;» Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ἔφη, «Σὺ λέγεις.» 4 Ὁ δὲ Πιλᾶτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους,‡ «Οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ.» 5 Οἱ δὲ ἐπίσχυον, λέγοντες ὅτι «Ἀνασείει τὸν λαόν, διδάσκων καθ᾿ ὅλης τῆς Ἰουδαίας,§ ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἕως ὧδε.»

Jesus taken to Herod

6 Πιλᾶτος δὲ ἀκούσας ‹Γαλιλαίαν,›* ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστιν. 7 Καὶ ἐπιγνοὺς ὅτι ἐκ τῆς ἐξουσίας Ἡρῴδου ἐστίν, ἀνέπεμψεν αὐτὸν πρὸς Ἡρῴδην, ὄντα καὶ αὐτὸν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν ταύταις ταῖς ἡμέραις. 8 Ὁ δὲ Ἡρῴδης ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἐχάρη λίαν, ἦν γὰρ θέλων ἐξ ἱκανοῦ† ἰδεῖν αὐτόν, διὰ τὸ ἀκούειν‡ πολλὰ§ περὶ αὐτοῦ· καὶ ἤλπιζέν τι* σημεῖον ἰδεῖν ὑπ᾿ αὐτοῦ γινόμενον. 9 Ἐπηρώτα δὲ αὐτὸν ἐν λόγοις ἱκανοῖς· αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο αὐτῷ. 10 Εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς,† εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ. 11 Ἐξουθενήσας δὲ αὐτὸν‡ ὁ Ἡρῴδης σὺν τοῖς στρατεύμασιν αὐτοῦ, καὶ ἐμπαίξας, περιβαλὼν αὐτὸν§ ἐσθῆτα λαμπράν, ἀνέπεμψεν αὐτὸν τῷ Πιλάτῳ. 12 (Ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ τε Πιλᾶτος καὶ ὁ Ἡρῴδης* ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετ᾿ ἀλλήλων—προϋπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς ἑαυτούς.)†

Pilate sentences Jesus

13 Πιλᾶτος δὲ συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαόν, 14 εἶπεν πρὸς αὐτούς· «Προσηνέγκατέ μοι τὸν ἄνθρωπον τοῦτον ὡς ἀποστρέφοντα‡ τὸν λαόν, καὶ ἰδού, ἐγὼ ἐνώπιον ὑμῶν ἀνακρίνας οὐδὲν§ εὗρον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ αἴτιον ὧν κατηγορεῖτε κατ᾿ αὐτοῦ. 15 Ἀλλ᾿ οὐδὲ Ἡρῴδης (ἀνέπεμψα γὰρ ὑμᾶς πρὸς αὐτόν)·* καὶ ἰδού, οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶν πεπραγμένον αὐτῷ. 16 Παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.» 17 (Ἀνάγκην δὲ εἶχεν ἀπολύειν αὐτοῖς κατὰ ἑορτὴν ἕνα.)†

18 Ἀνέκραξαν‡ δὲ παμπληθεὶ§ λέγοντες· «Αἶρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν* Βαραββᾶν»— 19 ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει, καὶ φόνον, βεβλημένος εἰς φυλακήν.† 20 Πάλιν οὖν‡ ὁ Πιλᾶτος προσεφώνησεν,§ θέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν. 21 Οἱ δὲ ἐπεφώνουν λέγοντες· «Σταύρωσον, σταύρωσον* αὐτόν.» 22 Ὁ δὲ τρίτον εἶπεν πρὸς αὐτούς· «Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν οὗτος; Οὐδὲν αἴτιον† θανάτου εὗρον ἐν αὐτῷ· παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.» 23 Οἱ δὲ ἐπέκειντο φωναῖς μεγάλαις, αἰτούμενοι αὐτὸν σταυρωθῆναι· καὶ κατίσχυον αἱ φωναὶ αὐτῶν, καὶ τῶν ἀρχιερέων.‡ 24 Ὁ δὲ§ Πιλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν. 25 Ἀπέλυσεν δὲ* τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς τὴν† φυλακήν, ὃν ᾐτοῦντο· τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκεν τῷ θελήματι αὐτῶν.

Jesus is crucified

26 Καὶ ὡς ἀπήγαγον αὐτόν, ἐπιλαβόμενοι Σίμωνός τινος Κυρηναίου (ἐρχομένου‡ ἀπ᾿ ἀγροῦ), ἐπέθηκαν αὐτῷ τὸν σταυρὸν φέρειν ὄπισθεν§ τοῦ Ἰησοῦ. 27 Ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ, καὶ γυναικῶν αἳ καὶ* ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν. 28 Στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς ὁ Ἰησοῦς† εἶπεν· «Θυγατέρες Ἱερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ᾿ ἐμέ· πλὴν ἐφ᾿ ἑαυτὰς κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν. 29 Ὅτι ἰδού, ἔρχονται ἡμέραι ἐν αἷς ἐροῦσιν, ‹Μακάριαι αἱ στεῖραι, καὶ‡ κοιλίαι αἳ οὐκ ἐγέννησαν καὶ μαστοὶ οἳ οὐκ ἐθήλασαν.›§ 30 Τότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσιν, ‹Πέσετε ἐφ᾿ ἡμᾶς,› καὶ τοῖς βουνοῖς, ‹Καλύψατε ἡμᾶς.› 31 Ὅτι εἰ ἐν τῷ ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται;»*

32 Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι δύο, κακοῦργοι,† σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι. 33 Καὶ ὅτε ἀπῆλθον‡ ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτόν· καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν, ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.

34 Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν, «Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν»·§ διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον* κλῆρον.† 35 Καὶ εἱστήκει ὁ λαὸς θεωρῶν. Ἐξεμυκτήριζον δὲ καὶ οἱ ἄρχοντες σὺν αὐτοῖς‡ λέγοντες, «Ἄλλους ἔσωσεν· σωσάτω ἑαυτόν, εἰ οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός, ὁ τοῦ Θεοῦ ἐκλεκτός.»§ 36 Ἐνέπαιζον* δὲ αὐτῷ καὶ οἱ στρατιῶται, προσερχόμενοι καὶ† ὄξος προσφέροντες αὐτῷ, 37 καὶ λέγοντες, «Εἰ σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, σῶσον σεαυτόν.»

38 Ἦν δὲ καὶ‡ ἐπιγραφὴ γεγραμμένη ἐπ᾿ αὐτῷ,§ γράμμασιν Ἑλληνικοῖς καὶ Ῥωμαϊκοῖς καὶ Ἑβραϊκοῖς·*

ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙΝ Ὁ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ†

39 Εἷς δὲ τῶν κρεμασθέντων κακούργων ἐβλασφήμει αὐτὸν λέγων, «Εἰ‡ σὺ εἶ ὁ Χριστός, σῶσον σεαυτὸν καὶ ἡμᾶς.» 40 Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπετίμα§ αὐτῷ λέγων·* «Οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν Θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ; 41 Καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως, ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν· οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξεν.» 42 Καὶ ἔλεγεν τῷ† Ἰησοῦ, «Μνήσθητί μου, Κύριε,‡ ὅταν ἔλθῃς ἐν τῇ βασιλείᾳ§ σου.» 43 Καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς,* «Ἀμὴν λέγω σοι,† σήμερον μετ᾿ ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ Παραδείσῳ.»

Jesus dismisses His spirit

44 Ἦν δὲ‡ ὡσεὶ ὥρα ἕκτη, καὶ σκότος ἐγένετο ἐφ᾿ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης.§ 45 Καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος·* καὶ ἐσχίσθη† τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον. 46 Καὶ φωνήσας φωνῇ μεγάλῃ, ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, «Πάτερ, εἰς χεῖράς σου παραθήσομαι‡ τὸ πνεῦμά μου.» Καὶ ταῦτα§ εἰπὼν ἐξέπνευσεν.

Various reactions

47 Ἰδὼν δὲ ὁ ἑκατόνταρχος* τὸ γενόμενον, ἐδόξασεν† τὸν Θεὸν λέγων, «Ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν.» 48 Καὶ πάντες οἱ συμπαραγενόμενοι ὄχλοι ἐπὶ τὴν θεωρίαν ταύτην, θεωροῦντες τὰ γενόμενα,‡ τύπτοντες ἑαυτῶν§ τὰ στήθη ὑπέστρεφον. 49 Εἱστήκεισαν δὲ πάντες οἱ γνωστοὶ αὐτοῦ* μακρόθεν,† καὶ γυναῖκες αἱ συνακολουθήσασαι‡ αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, ὁρῶσαι ταῦτα.

Jesus’ body is buried

50 Καὶ ἰδού, ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσήφ, βουλευτὴς ὑπάρχων,§ ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος 51 (οὗτος οὐκ ἦν συγκατατεθειμένος τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν), ἀπὸ Ἀριμαθαίας,* πόλεως τῶν Ἰουδαίων, ὃς προσεδέχετο καὶ αὐτὸς† τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ· 52 οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. 53 Καὶ καθελὼν αὐτὸ‡ ἐνετύλιξεν αὐτὸ§ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αὐτὸ* ἐν μνήματι λαξευτῷ, οὗ οὐκ ἦν οὐδέπω οὐδεὶς† κείμενος. 54 Καὶ ἡμέρα ἦν Παρασκευή·‡ σάββατον§ ἐπέφωσκεν. 55 Κατακολουθήσασαι δὲ* γυναῖκες, αἵτινες ἦσαν συνεληλυθυῖαι αὐτῷ ἐκ τῆς Γαλιλαίας,† ἐθεάσαντο τὸ μνημεῖον καὶ ὡς ἐτέθη τὸ σῶμα αὐτοῦ. 56 Ὑποστρέψασαι δὲ ἡτοίμασαν ἀρώματα καὶ μύρα. Καὶ τὸ μὲν σάββατον ἡσύχασαν κατὰ τὴν ἐντολήν.

* 23:1 ηγαγον rell ¦ ηγαγεν [1%] CP,TR † 23:2 ευρομεν rell ¦ ευραμεν B,T [1%] NU ¦ ευρον D ¦ ευρωμεν [1%] ¦ two other variants ‡ 23:2 εθνος f35 A,W [70%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 ημων 𝕻75ℵB,D,N,T [30%] NU § 23:2 καισαρι φορους f35 (N)W [91%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 21 𝕻75ℵB(D)T [1%] NU ¦ 1 φορον A [8%] * 23:2 διδοναι f35 A(D)N,W [96%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 και 𝕻75ℵB,T [4%] NU † 23:3 επηρωτησεν f35 A,D,N,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ηρωτησεν 𝕻75ℵB,T [0.5%] NU ‡ 23:4 οχλους rell ¦ 1 οτι [1%] OC § 23:5 ιουδαιας f35 𝕻75A(D)N,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 και ℵB,T [0.5%] NU * 23:6 γαλιλαιαν f35 A,D,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ — 𝕻75ℵB,T [0.5%] NU ¦ γαλιλαιας N ¦ four other spellings † 23:8 θελων εξ ικανου f35 A [72%] CP,HF,RP,TR ¦ ~ 231 [4%] OC ¦ 123 χρονου N,W [20%] ¦ 12 ικανων χρονων D ¦ ~ 23 χρονου 1 [3.5%] ¦ ~ 2 ικανων χρονων 1 𝕻75ℵB,T [0.5%] NU ¦ several other variants ‡ 23:8 ακουειν rell ¦ 1 αυτον [3%] OC § 23:8 πολλα f35 A,N,W [95%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ — 𝕻75ℵB,D,T [5%] NU * 23:8 τι rell ¦ ετι CP † 23:10 αρχιερεις και οι γραμματεις rell ¦ ~ 4231 OC ‡ 23:11 αυτον f35 A,B,D(W) [97.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 και 𝕻75N,T [2.5%] [NU] ¦ και ℵ § 23:11 αυτον f35 A(D)N,T,W [89%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ αυτω [6%] ¦ — 𝕻75ℵB [5%] NU ¦ one other variant * 23:12 πιλατος και ο ηρωδης f35 A(D)N [74%] CP,HF,RP,TR ¦ ~ 4231 𝕻75ℵB,T [1.5%] OC,NU ¦ 124 W [24.5%] † 23:12 εαυτους f35 A,N,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ αυτους 𝕻75ℵB,T [0.5%] NU ¦ D has long omission ‡ 23:14 αποστρεφοντα rell ¦ διαστρεφοντα [14%] § 23:14 ουδεν f35 A,D,N,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ουθεν 𝕻75ℵB,T [1%] NU * 23:15 ανεπεμψα γαρ υμας προς αυτον f35 A,D,N,W [82%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ανεπεμψεν 2345 [2%] ¦ ~ 12543 [2%] ¦ ~ ανεπεμψεν 2543 [2%] ¦ ~ ανεπεμψεν 254 ημας 𝕻75ℵB,T [12%] NU † 23:17 have verse 17 (with a variety of minor variations) f35 (ℵ)(D)(N)W (97.9%) CP,HF,RP,TR,OC ¦ omit verse 17 𝕻75A,B,T (1.9%) NU ¦ longer omissions (0.2%) ‡ 23:18 ανεκραξαν f35 A,D,N(W) [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ανεκραγον 𝕻75ℵB,T [1.5%] NU § 23:18 παμπληθει rell ¦ παμπληθη CP * 23:18 ημιν f35 A,D,W [88%] HF,RP,OC ¦ 1 τον 𝕻75ℵB,N,T [12%] CP,TR,NU † 23:19 βεβλημενος εις φυλακην f35 A,D,N [93.5%] CP,HF,RP,TR ¦ 12 την 3 W [6%] OC ¦ βληθεις εν τη φυλακη 𝕻75B,T [0.5%] NU ¦ εν τη φυλακη ℵ ‡ 23:20 ουν f35 N,W [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ δε 𝕻75ℵA,B,D,T [1.5%] NU ¦ one other variant § 23:20 προσεφωνησεν f35 A,N,W [98%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 αυτοις 𝕻75ℵB,T [2%] NU ¦ 1 αυτους D * 23:21 σταυρωσον σταυρωσον f35 A,N [95%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ σταυρου σταυρου 𝕻75ℵB,D [0.3%] NU ¦ 1 W [5%] † 23:22 αιτιον rell ¦ αξιον [2%] OC ‡ 23:23 και των αρχιερεων f35 A(D)N,W (99%) CP,HF,RP,TR,OC ¦ — 𝕻75ℵB (0.5%) NU ¦ six other readings (0.4%) § 23:24 ο δε f35 A(D)N,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ και 𝕻75ℵB [0.5%] NU * 23:25 δε f35 𝕻75ℵA,B,D,N,W [70%] CP,HF,RP,NU ¦ 1 αυτοις [20%] TR ¦ 1 αυτοις τον βαραββαν [10%] OC † 23:25 την f35 𝕻75A,C,N [90%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ — ℵB,D [10%] NU ¦ τη W ‡ 23:26 σιμωνος τινος κυρηναιου ερχομενου f35 (A)N,W [96%] CP,HF,RP,OC ¦ 123 του 4 [2%] TR ¦ σιμωνα τινα κυρηναιον ερχομενον 𝕻75ℵB [2%] NU ¦ τινα σιμωνα κυρηναιον ερχομενον C,D § 23:26 οπισθεν rell ¦ οπισω [3%] OC * 23:27 αι και f35 W [95%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 𝕻75A,B,C(D)N [5%] NU ¦ — ℵ † 23:28 προς αυτας ο ιησους f35 A,N,W [98%] CP,HF,RP,TR,OC[NU] ¦ ~ 3412 C(D) [1%] ¦ 124 𝕻75ℵB [0.3%] ¦ three other variants ‡ 23:29 και f35 𝕻75A,D,W [90%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 αι ℵB,C,N [10%] NU § 23:29 εθηλασαν f35 A,N,W [98%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εθρεψαν 𝕻75ℵB,C [1%] NU ¦ εξεθρεψαν D [1%] * 23:31 γενηται rell ¦ γινεται [9%] ¦ γενησεται [10%] † 23:32 δυο κακουργοι f35 A,C,D,N,Q,W [99.8%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 21 𝕻75ℵB,NU ‡ 23:33 απηλθον f35 A,N,W [97.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ηλθον 𝕻75ℵB,C(D)Q [2.5%] NU ¦ three other variants § 23:34 ο δε ιησους ελεγεν πατερ αφες αυτοις ου γαρ οιδασιν τι ποιουσιν f35 ℵ(A)C,N(Q) (99.2%—with a variety of minor variations) CP,HF,RP,TR,OC[[NU]] ¦ — 𝕻75B,D,W (0.8%) * 23:34 εβαλον rell ¦ εβαλλον N [9%] OC † 23:34 κληρον f35 𝕻75ℵB,C,D,Q,W [97%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ κληρους A,N [3%] NU ‡ 23:35 συν αυτοις f35 A,N,W [97%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ — 𝕻75ℵB,C,Q [3%] NU ¦ D is wild § 23:35 ο του θεου εκλεκτος f35 A,N,Q [95%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 1423 C [0.5%] ¦ ~ 2314 B,W [1%] NU ¦ ~ 12314 ℵ ¦ 1 υιος 2314 𝕻75 [3%] ¦ D is wild * 23:36 ενεπαιζον f35 A,N,Q [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ενεπαιξαν 𝕻75ℵB [0.5%] NU ¦ ενεπαιξον C,D,W † 23:36 και f35 N,Q,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ — 𝕻75ℵA,B,C [1%] NU ¦ τε D ‡ 23:38 και f35 𝕻75ℵA,B,N,Q,W [75%] HF,RP,TR,OC,NU ¦ 1 η C,D [22.5%] CP ¦ η [1.5%] ¦ — [1%] § 23:38 γεγραμμενη επ αυτω f35 N,W [98%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 231 C [1.5%] ¦ 23 𝕻75ℵB [0.5%] NU ¦ επιγεγραμμενη 23 A,D,Q * 23:38 γραμμασιν ελληνικοις και ρωμαικοις και εβραικοις f35 A,N,Q,W [98%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1246 ℵD [1%] ¦ — 𝕻75B,C [0.5%] NU ¦ several minor variations † 23:38 ουτος εστιν ο βασιλευς των ιουδαιων f35 A,W [97%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 12 ιησους 3456 N,Q [2%] ¦ ~ 345612 D ¦ ~ 34561 𝕻75ℵB [0.5%] NU ¦ 3456 C ‡ 23:39 ει f35 A,N,Q,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ουχι 𝕻75ℵB,C [0.5%] NU ¦ D has long omission § 23:40 επετιμα f35 A(D)N,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ επετιμων 𝕻75ℵB,C [1%] NU ¦ one other variant * 23:40 λεγων f35 A(D)N,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εφη 𝕻75ℵB,C [1%] NU † 23:42 τω f35 A,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ — 𝕻75ℵB,C [0.3%] NU ¦ αυτω (D) ‡ 23:42 κυριε f35 A,W [97%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ — 𝕻75ℵB,C [3%] NU ¦ D is wild § 23:42 εν τη βασιλεια f35 ℵA,C,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εις την βασιλειαν 𝕻75B [0.3%] NU ¦ D is wild * 23:43 ο ιησους f35 A,C(D)W [99.7%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ — 𝕻75ℵB [0.3%] NU † 23:43 λεγω σοι f35 ℵA,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 21 𝕻75B,C [0.5%] NU ¦ D is wild ‡ 23:44 ην δε f35 A,D,Q,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ και 1 ℵ ¦ ~ και 1 ηδη 𝕻75B,C [0.5%] NU § 23:44 ενατης f35 𝕻75ℵA,B,C,D,Q,W [70%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ εννατης [30%] TR * 23:45 και εσκοτισθη ο ηλιος f35 A,Q,W (96.8%) CP,HF,RP,TR ¦ ~ 2 δε 34 D ¦ του ηλιου εκλειποντος B (0.4%) OC ¦ του ηλιου εκλιποντος 𝕻75ℵC (0.4%) NU ¦ του ηλιου εσκοτισθεντος (0.7%) ¦ conflations (1.2%) ¦ two other variants (0.2%) ¦ — (0.4%) † 23:45 και εσχισθη f35 A(D)W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 2 δε 𝕻75ℵB,C [1%] NU ‡ 23:46 παραθησομαι f35 [77%] CP,HF,RP,TR ¦ παρατιθεμαι 𝕻75ℵA,B,C,Q,W [11%] OC,NU ¦ παρατιθημι (D) [12%] § 23:46 και ταυτα f35 A [83%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ τουτο δε 𝕻75ℵB,C(D)W [1.5%] NU ¦ 1 τουτο Q [15.5%] * 23:47 εκατονταρχος f35 A,C,D,Q,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εκατονταρχης 𝕻75ℵB [1%] NU † 23:47 εδοξασεν f35 A,C,Q,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εδοξαζεν 𝕻75ℵB,D [1%] NU ‡ 23:48 θεωρουντες τα γενομενα f35 Q,W [93%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 12 γινομενα [5%] ¦ θεωρησαντες 23 𝕻75ℵB,C,D [1.5%] NU ¦ — A [0.5%] § 23:48 εαυτων f35 Q [90%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ αυτων W [8.5%] ¦ — 𝕻75ℵA,B,C,D [1.5%] NU * 23:49 αυτου f35 ℵC,D,W [97%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ αυτω 𝕻75A,B [3%] NU † 23:49 μακροθεν f35 A,C,W [95.5%] CP,HF,RP,TR ¦ απο 1 𝕻75ℵB,D [4.5%] OC,NU ‡ 23:49 συνακολουθησασαι f35 A,D,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ συνακολουθουσαι 𝕻75ℵB,C [1%] NU ¦ one other variant § 23:50 υπαρχων f35 A,B(D)W [98%] CP,HF,RP,TR ¦ 1 και 𝕻75ℵC [2%] OC[NU] * 23:51 ἀριμαθαιας f35 CP,HF,RP,TR,OC ¦ ἁριμαθαιας NU † 23:51 ος προσδεχετο και αυτος f35 [32%] CP,OC ¦ 1 και 234 A,W [52%] HF,RP,TR ¦ ~ 1 και 42 [13%] ¦ 12 𝕻75ℵB,C,D [1%] NU ¦ 1 και 2 [2%] ‡ 23:53 αυτο f35 A,W [95.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ — 𝕻75ℵB,C,D [3%] NU ¦ αυτον [1.5%] § 23:53 αυτο rell ¦ — W [3.5%] OC * 23:53 αυτο f35 𝕻75A,W [94%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ αυτον ℵB,C,D [1%] NU ¦ αυτω [2%] ¦ — [3%] † 23:53 ουδεπω ουδεις f35 [74%] CP,HF,RP,TR ¦ ~ 21 ℵC,W [20%] OC ¦ ~ 2 ουπω 𝕻75A,B [1%] NU ¦ ουπω 2 D ¦ ουδεποτε 2 [5%] ‡ 23:54 παρασκευη f35 A,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ παρασκευης 𝕻75ℵB,C [1%] NU ¦ προσσαββατου D § 23:54 σαββατον f35 A,W [90%] CP,HF,RP,OC ¦ και 1 𝕻75ℵB,C [10%] TR,NU ¦ — D * 23:55 δε f35 ℵA,C,W [90%] CP,HF,RP ¦ 1 και [2%] TR ¦ 1 αι 𝕻75B [7%] OC,NU ¦ 1 δυο D ¦ — [1%] † 23:55 αυτω εκ της γαλιλαιας f35 A,W [94%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 2341 𝕻75ℵ(B) [0.5%] NU ¦ 234 C ¦ απο 34 (D) [5%]