23
Yesu n be Pilate tuon la yela
(Mateo 27.1-2, 11-14; Maak 15.1-5; Joon 18.28-38)
1 Ka nidib la wusa mor o kenn Pilate tuon na
2 n yet on niŋ siꞌem ye, “Ti nye dau kaŋa ne ka o paꞌane nidib la ne suer line kaꞌ suꞌum, ka kati ti ye ti da yood lampo n tisi naꞌab Kaisa, ka ye, on a Kiristo ka one a naꞌab la.”
3 Ka Pilate buꞌos o ye, “Fune a Jew dim naꞌab laa?”
Ka o lebis ye, “Fune yeli ala.”
4 Ka Pilate yel maalmaanib ne nidib la ye, “M pu nye gbaꞌasiꞌa dau nwa nii.”
5 Ka ba kpelim mudigid ye, “O paꞌan nidib Juuda teŋin wusa ye o ke ka teŋ dam, ka li pinꞌil Galilee n ti paae kpela na.”
Yesu n be Herod tuon la yela
6 Ka Pilate wumi li ka buꞌos ye, “Dau kaŋa ane Galilee nidaa?”
7 Ka Pilate n wum ye o bene naꞌab Herod soꞌolimin la, ka ke ka ba mor o keŋ tis naꞌab Herod; ka saŋkan la ka o da be Jerusalem.
8 Ka Herod n nye Yesu la, ka o sunf maꞌae hale bozugo o wumi o yela ka li yuug ka o mor potenꞌer ye o yaꞌa nyee Yesu o na tum tuumnyaluŋ siꞌa.
9 Ka Herod buꞌos o buꞌosa bedego amaa o pu lebise.
10 Ka maalmaanib ne gbauŋmiꞌidib due ziꞌen o tuon ka pianꞌad ne kpiꞌeuŋ ye o tum beꞌed.
11 Ka Herod ne o sogianam laꞌ o ka tum o tuum yalis, ka bo fuvenliŋi n yeel o n mor o lebis Pilate saꞌan.
12 Ka daakan la ka Herod ne Pilate lem maal taaba zuod, ka neꞌeŋa da nam pu niŋ la ba da ane dataas ne taaba.
Pilate n koos Yesu ye o kpi la yela
(Mateo 27.15-26; Maak 15.6-15; Joon 18.39-19.16)
13 Ka Pilate buol maalmaan kpeenmnam ne teŋin kpeenmnam ne nidib gbiliga
14 n yeli ba ye, “Ya mor dau kaŋa na tisi m, ka yel ye o saꞌam nidib la on paꞌale ba line kaꞌ suer la zug. Ka m mak o ya soogin kpela nii gos ka yaname pianꞌa o yela siꞌem la wusa m pu nye gbaꞌare o saꞌane.
15 Ka Herod me pu nye o gbaꞌasiꞌa ka lem lebis o n tisi ti na. Dau nwa pu tum taal kane ka ba na ku o.
16 M na ke ka ba buꞌ o suꞌuŋa ka bas o ka o keŋ.”
17 Ka kuꞌum malek gaadug maluŋ diꞌema saŋa, asee ka Pilate yiis sarega dim yinni bas.
18 Ka ba wusa kpelim tansid hale ye, “Kuumi dau kaŋa ka yiisi Barabbas n tisi ti.”
19 Barabbas da zabid ne teŋ la gomena ka me ku nid ka ba kpenꞌes o sarega.
20 Ka Pilate lem pianꞌa ba yaꞌas ka mor potenꞌer ye o bas Yesu.
21 Ka ba kpelim zanꞌas ka tansid buŋ buŋ ye, “Kpaꞌam o dapuudir zug n ku, kpaꞌam o.”
22 Ka o lem buꞌosi ba n paasi abutaꞌaŋa ye, “Dau kaŋa tum taal bo? M pu nye gbaꞌarkan ka o tum ka li siak kuubo. M na ke ka ba buꞌ o suꞌuŋa ka zaŋ o bas.”
23 Ka ba kpelim mudigid tansid agola gola ye ba kpaꞌam o. Ka Pilate guꞌuŋi siak.
24 Ka Pilate koos ye ba niŋim o ban bood ye ba niŋ o siꞌem.
25 Ka o yiis dau kane daam gomena ka ku nid la sarega ni n zaŋ o bas, on ka nidib ye ba zaŋ o bas la, ka nok Yesu n tisi ba ye ba niŋimi ba yaꞌam boodim.
Ba n waꞌae ye ba kpaꞌ Yesu la yela
(Mateo 27.32-44; Maak 15.21-32; Joon 19.17-27)
26 Ka ban gbanꞌ o more ken la, ba tuꞌos dau soꞌ ka o yuꞌur buon Simon ka o a Sairene nid ka yi teŋpoogin la na, ka ba mugus o ka o ze dapuudir la n dol Yesu nyaꞌaŋ.
27 Ka nidib bedego dol o, ka poꞌab laꞌam gendigi n kaasid ka kum o yela.
28 Ka Yesu fendigi ba baba ka yeli ba ye, “Jerusalem poꞌaba, da kummi tisidi mane, amaa lee kummi tis ne ya meŋ ne ya biis.
29 Guꞌusimi ka dabisa la kenna ka ba na yel ye, ‘Yelsum be ne bane a kunduꞌada, ne bane binꞌisa ka biis ku muꞌa.’
30 Ka nidib na pinꞌili yuꞌun yet zueya ne zuebibis ye, ‘Lum diinli ti ka suꞌa ti.’ ”
31 Ka o siilim ye, “Ba yaꞌa niŋ nwannam n tis daug line voe la, ba na niŋ line kudug wala?”
Ba n kpaꞌ Yesu dapuudir zug la yela.
32 Ka ba mor tuumbeꞌed dima ayiꞌiŋa ye ba laꞌam ku o ne ba.
33 Ka ban paae zinꞌikan ka ba buon ye, “Zugwauŋ la,” ba kpaꞌ Yesu n tabil dapuudir zug anina ne tuumbeꞌed dim la, ka yinni bee o datiuŋ ka yinni bee o dagobug.
34 Ka Yesu yel ye, “M Baꞌa, yiisimi ba tuumbeꞌed bas ka ba ziꞌ ban niŋid siꞌela.” Ka ba vaae o fuud la ka maal bugulum bugulum n zaŋ o fuud la pudug taaba.
35 Ka nidib bane ziꞌe kpiꞌe la gosid o, ka kpeenmnam la laꞌa o n yet ye, “O faaenn sieba, o faanmi o meŋ, o yaꞌa sid ane Kiristo one ka Winaꞌam gaŋ la.”
36 Ka sogianam la me laꞌa o, ka zaŋ danmiꞌisug tis o
37 n yet ye, “Fu yaꞌa ane Jew dim naꞌab fun faanmi fu meŋ.”
38 Ka ba sob sobir n tabili o zug baba ye,
“OŊA NWA A JEW DIM NAꞌAB LA.”
39 Ka tuumbeꞌed dim bane ka ba kpaꞌa kpiꞌel Yesu la yinni n tuꞌud o yet ye, “Kaꞌa fune a Kiristo laa?
40 Faanmi fu meŋ ne tinam.”
Ka oŋa la tans o tiraan la n yet ye, “Fu pu zot Winaꞌam, tiname wusa laꞌam bene kuꞌumkan ni laa?
41 Li yaꞌa a yelsida puuginee, tinam namisug la ane sam yiꞌer, ka dau kaŋa kudum pu tum tuumbeꞌesiꞌaa.”
42 Ka yel Yesu ye, “Fu naꞌam yaꞌa ti nie, fun on tenri m yela.”
43 Ka Yesu yel o ye, “Asida ka m yet uf ye, zina nwa fu na be ne m arazana ni.”
Yesu kuꞌum la yela
(Mateo 27.45-56; Maak 15.33-41; Joon 19.28-30)
44 Li da ane wuu nintaŋ soog ka teŋ la wusa lieb lik biridi n ti paae zaamnoor karefa atanꞌ,
45 hale ka nintaŋ nam pu nie. Ka fugobug line beŋ gon Winaꞌam puꞌusum doog la aaenn buak zinꞌisa ayi.
46 Ka Yesu tansi agola gola n yet ye, “M Baꞌa, fu nuꞌusin ka m niŋi m siig.” Ka on yel neꞌeŋa naae la ka kpelim bas o meŋ.
47 Ka Room sogia kpeenm la nye line naam la wusa, o zunꞌe Winaꞌam yuꞌur, ka ye, “Asida, dau nwa pu tum tuumbeꞌesiꞌaa.”
48 Ka nidib la wusa bane laꞌas ye ba gos line na niŋ la, nye line naam la, ka lebidi kun ka li paki ba ka ba mor susaꞌaŋ bedego.
49 Ka o nimmiꞌidib la wusa ne poꞌa sieba bane dol o Galilee la na n ziꞌe kukpeŋ ka gosid line naam la.
Ban mum Yesu la yela
(Mateo 27.57-61; Maak 15.42-47; Joon 19.38-42)
50 Dau da be ka o yuꞌur buon Josef. O da ane Arimatea teŋ nid, ka a Jew dim koto la nid yinni, ka a ninsuŋ ne popielim daan hale,
51 ka pu doli ba tuuma ne ba gbanꞌare, ka gurine Winaꞌam naꞌam la.
52 Ka dau kaŋa keŋ Pilate saꞌan n sos Yesu niŋgbiŋ la,
53 ka noki o niŋgbiŋ la sigis na n bobigi li ne kasiŋ n suꞌa o yaug kane a tampiing ka ba tu ka me nam pu mum nid anina laa.
54 Li da ane Arazumdaar zaam ka vuꞌusum daar la na pinꞌil.
55 Ka poꞌa bane dol Yesu yi Galilee la na dol Josef n keŋ nye yaug la ne ban digil Yesu niŋgbiŋ la siꞌem,
56 ka lebi kuli tiꞌeb bo bun nyubus suma ne tudaare. Ka vuꞌusum daar la ka ba vuꞌus wuu wada la ziꞌel siꞌem la.