7
Yaanam paꞌalug la yela
(Mateo 15.1-9)
1 Farisee dim ne gbauŋmiꞌidib sieba bane yi Jerusalem ni na la laꞌase gilig Yesu,
2 ka nye ka o nyaꞌandolib la sieba dit ne nuꞌudianꞌad, ka pu pie ka li a wuu Farisee dim yiti pie siꞌem ka nyaan n di laa.
3 Farisee dim laꞌam ne Jew dim wusa ku di diibo, asee ba pie ba nuꞌus wuu ba yaanam malima poogin paꞌan siꞌem la.
4 Hale ba yaꞌa yi daꞌan na ba ku di diibo asee ba pie ba nuꞌus. Ba me dol malim sieba dine a ye ba pie nwama ne yoya ne kunt dugud.
5 Ka Farisee dim ne gbauŋmiꞌidib buꞌos Yesu ye, “Bo ka fu nyaꞌandolib la pu dol ti yaanam malima, ka dit ne nuꞌudianꞌade?”
6 Ka Yesu lebisi ba ye, “Azaya n da diꞌe Winaꞌam pianꞌad n tis nidib la, ka li a yel sida yanam zamdim la yela wuu lin sob siꞌem la, ye,
‘Nimbama nwa zunꞌod mam ne ba noŋgban pianꞌad
ka ba sunya lee lal ne mam.
7 Ban n zunꞌod man la ane zaalim;
bozugo ba paꞌalug ane ninsaalib din
ka ba niŋidi li wenne Winaꞌam paꞌalug.’
8 Ya nok Winaꞌam noor yelug n bas ka dol ninsaalib malima”
9 Ka Yesu yeli ba ye, “Ya zanꞌas Winaꞌam noor yelug ka lee siaki dol ya meŋ malima.
10 Ka Moses da yel ye, ‘Naꞌasim fu baꞌ ne fu ma.’ Ka lem yel ye, ‘Nid yaꞌa tu o baꞌ bee o ma, asee ba ku o.’
11 Ya paꞌan ye, ninkane mor bunsuma na nok n suŋ o baꞌ bee o ma, amaa o yaꞌa yel ye, ‘Bun la ane Kooban’ (li gbin ane Winaꞌam bun,)
12 li kaꞌa tilas ye o zaŋi li suŋ o baꞌ ne o ma yaꞌase.
13 Neꞌe yela ka ya dol ya meŋ malima ka gos Winaꞌam noor yelug ka li a zaalim. Ya niŋid siꞌelnam bedego n wenne ala.”
Dine ket ka soꞌ a dianꞌad daan la yela
(Mateo 15.10-20)
14 Ka Yesu buol nidib la yaꞌas, ka yeli ba ye, “Kelisimi, ka gbanꞌe li gbin.
15 Siꞌel kaeꞌ kpenꞌed ninsaal ni ket ka o a dianꞌad daana. Amaa dine yit ninsaal ni na ke ka o a dianꞌad daan.
16 One mor toba on wum.”
17 Ka o yi nidib la saꞌan n kpenꞌ yin. Ka o nyaꞌandolib la buꞌos o siiliŋ la gbin.
18 Ka o lebisi buꞌosi ba ye, “Ya pu gbanꞌe li gbin ne? Ya kaꞌ yaꞌam na gbanꞌe m paꞌalug la gbin wuu bama la bee? Siꞌel kaeꞌ na kpenꞌ ninsaal ni sid ke ka o a dianꞌad daana.
19 Li na kpenꞌ o poogin ka yi o niŋgbina ni ka lee ku kpenꞌ o sunfinee.” (On yel siꞌel la paꞌal ye ba da gosid ye disieba more dianꞌade, amaa diib wusa a suꞌum.)
20 Ka o yel ye, “Li ane dine yi ninsaal ni na ke ka o a dianꞌad daan.
21 Ka potenꞌer beꞌed ne poꞌasaꞌuŋ ne dausaꞌuŋ ne naꞌayiigim ne ninkuudib ne
22 fufum ne bugusum ne damaꞌar ne tuumbeꞌed wusa ne yuꞌur saꞌuŋ ne titaꞌalim ne yalim tuuma,
23 bunbeꞌed bama zanꞌasa yitne ninsaal sunfin na, ka ke ka o a dianꞌad daan.”
Poꞌa soꞌ yadda niŋir la yela
(Mateo 15.21-28)
24 Ka Yesu yi zinꞌikan ka keŋ paae Taya teŋin, ka kpenꞌ yin, ka pu bood ye soꞌ baŋ ye o be anii. Amaa o da ku nyaŋe suaꞌ o meŋa.
25 Ka poꞌa soꞌ da be more o bipuŋ ka kikirig dol o. Ka o wum Yesu yela, ka keŋ igini o tuon.
26 Ka sos Yesu ye o kadim kikirig la yiisi o biig la ni. Poꞌa la da ane Greek dim buudi ka ba duꞌa o Fonisia teŋin line be Siriya soꞌolim la.
27 Ka Yesu lebis o ye, “Li pu suꞌum ye ba nok biis diib n tis baase, asee biis la di n tig yiiga.”
28 Ka poꞌa la lebis o ye, “Sida, m zugsoba, baas bane bee ba zugsob tuon la ditne biis dizora dine lut la.”
29 Ka Yesu yel o ye, “Fune lebis siꞌem la zug, kulim, ka kikirig la basi fu biig la.”
30 Ka poꞌa la lebi kul n paae nye ka o biig la dig. Ka kikirig la sid yi ka bas o.
Yesu tiꞌeb dau kane a tobkpida ne bidug la yela
31 Ka Yesu bas Taya teŋin ka doli yi Sidon ne Dekapolis teensin, ka lem lebi paae Galilee moꞌarin.
32 Ka ba mor dau na ka o a tobkpida ka lem a gik. Ka ba belim Yesu ye o nok o nuꞌug paꞌal o zug.
33 Ka o mor o yi kukpeŋ ka nok o nuꞌubibis tum o toba ni, ka tubis nintoond, ka siꞌis dau la zilim,
34 ka gos arazana ni, ka siꞌim, ka yel dau la ye, “Effata.” (Li gbin ane ye “yoꞌogum.”)
35 Ka o toba la yoꞌog. Ka o zilim la me lak. Ka o pianꞌad suꞌuŋa.
36 Ka Yesu yel nidib la ye ba da ke ka soꞌ baŋi li yelaa. On daa yel ye ba da yel soꞌ li yela la, ka nidib la kuduŋ kpelim mooni li.
37 Ka li lidigi ba hale ka ba ye, “O niŋid siꞌel mekama suꞌum, ka laꞌam maan ka tobkpida wum ka gigis pianꞌad.”