Tikinčiųjų paveldo vertimas Jeremijo 31

3 Nuo *seno man pasirodė VIEŠPATS, sakydamas: „Aš amžina meile tave mylėjau, todėl †mielaširdiškumu aš pritraukiau tave. 15 Taip sako VIEŠPATS: ‡„Triukšmas pasigirdo Ramoje, rauda, kartus verksmas. Rachelė verkdama savo vaikų nesileidžia guodžiama dėl savo §vaikų, nes jų nebėra.“ 34 Ir jie nebemokys kiekvienas žmogus savo *artimo ir kiekvienas žmogus savo brolio, sakydami: „Pažinkite VIEŠPATĮ!“, nes jie visi mane pažins, nuo jų mažiausiojo net iki jų didžiausiojo, – sako VIEŠPATS, – nes aš atleisiu jų †kaltes ir jų ‡nuodėmių nebeatminsiu.“

* 31:3 „seno“ – Hbr. „toli“. † 31:3 „mielaširdiškumu“ – Arba „geranoriškumu“, „gailestingumu“. ‡ 31:15 „Triukšmas“ – Arba „Garsas“, „Balsas“. Žr. Mt 2:18. § 31:15 „vaikų“ – Arba „sūnų“. * 31:34 „artimo“ – Arba „bičiulio“. † 31:34 „kaltes“ – Arba „blogadarybes“, „neteisybes“, „nedorybes“; hbr. kuopinis vns. ‡ 31:34 „nuodėmių“ – Hbr. kuopinis vns.