Tikinčiųjų paveldo vertimas Psalmynas 91

Bendra taisyklė

1 Kas gyvena Aukščiausiojo *slaptavietėje, tas pasiliks Visagalio †šešėlyje. 2 Aš sakysiu VIEŠPAČIUI: „Mano prieglauda ir mano tvirtove, mano Dieve! Pasitikiu juo.“ 4 Savo plunksnomis jis uždengs tave ir po jo sparnais turėsi prieglaudą. Jo ‡tiesa yra §didysis skydas ir *apskritasis skydas. 11 Nes jis savo angelams įsakys apie tave, kad saugotų tave visuose tavo keliuose. 12 Ant rankų jie nešios tave, kad neužsigautum kojos į akmenį.

* 91:1 „slaptavietėje“ – Hbr. žodis סֵתֶר (sether) čia nurodo padėtį, kai žmogus yra Dievo apsaugomas, „uždengtas“ taip, kad yra nepaliečiamas. † 91:1 „šešėlyje“ – Arba „paūksmėje“. ‡ 91:4 „tiesa“ – Arba „patvarumas“, „tvirtumas“, „nekintamumas“, „ištikimybė“. § 91:4 „didysis skydas“ – T. y. maždaug 1,2 m. aukšto skydas, kuriuo dengiamas kone visas kario kūnas. * 91:4 „apskritasis skydas“ – T. y. lėkštės formos skydas, kuris dengia kario kūno vietą, į kurią dabar taikoma.