47
1 योसेफं थः न्याम्ह दाजुकिजापिन्त नापं ब्वनायंकाः फारोयाथाय् वनाः धाल - “जिमि बाः व दाजुकिजापिं थःपिनिगु सा फै व थःपिन्के दुगु फुक्क वस्तु ज्वनाः कनानं थन वःगु दु। आः इपिं गोशेनय् च्वनाच्वंगु दु।”
2 अले वं थः न्याम्ह दाजुकिजापिन्त म्हसीकाः बिल।
3 फारों इमिके न्यन-- “छिपिं छु ज्या याइपिं?”
इमिसं धाल-- “महाराज, जिपिं जिमिगु पुर्खानिसें हे फैजवाःत खः।
4 कनान देशय् तसकं अनिकाल जुयाः फै जयेत तकं थाय् मदयाः जिपिं थन च्वं वयागु खः। उकिं सरकारं जिमित थन गोशेनय् च्वने बियादिसँ।”
5 अले फारों योसेफयात धाल-- “छिमि बाः व दाजुकिजापिं छन्थाय् वःगु दु।
6 मिश्र देश छंगु न्ह्यःने दु। देशय् दुने दक्वसिबय् भिंगु थासय् छिमि बाः व दाजुकिजापिन्त ति। इमित गोशेनय् हे च्वनेब्यु। इपिं मध्ये सुं ल्वःपिं व सःपिं दुसा इमित जिगु वस्तुया जिम्मा बियाब्यूसां ज्यू।”
7 अले योसेफं थः बौ याकूबयात फारोया न्ह्यःने हल। याकूबं वय्कःयात “परमेश्वरं छितः आशिष बियादीमा” धकाः धाल।
8 वय्कलं याकूबयात न्यन-- “छि ग्वःदँ दत?”
9 याकूबं धाल-- “जि आः उखेंथुखें जुयागु सच्छि व स्विदँ जक दत। जिगु थ्व उमेर आपाः मदुसां तसकं दुःखं जाः। जिमि बाः बाज्यापिं म्वानावंगु ति ला जिगु उमेर थ्यँ हे मथ्यंनि।”
10 याकूबं हाकनं छकः वय्कःयात “परमेश्वरं छितः आशिष बियादीमा!” धकाः धाल। अले अनं वन।
11 योसेफं फारों धाःथें थः बौ व दाजुकिजापिन्त रामसेस धाःथाय् च्वंगु मिश्रया दक्वसिबय् भिंगु व बांलाःगु थाय् बियाः तल।
12 योसेफं थः बौ, दाजुकिजा व फुक्कसित नसाज्वलं नं हयाबिल।
तसकं अनिकाल जूगु
13 तसकं अनिकाल जूगुलिं गनं हे अन्न मदु। मिश्र व कनान देशय् नं तसकं अनिकाल जूगुलिं अनयापिं मनूत नये मखनाः बमलात।
14 मिश्र व कनान देशयापिं मनूतय्सं अन्न न्यानाः पूगु धिबा फुक्क मुंकाः योसेफं फारोया छेँय् तयेहयातल।
15 मिश्र व कनान देशय् च्वंपिनि धिबा फुसेंलि मिश्रय् च्वंपिन्सं वयाः योसेफयात धाल-- “जिमित अन्न बियादिसँ। मखु सा जिपिं छिगु न्ह्यःने हे सी। जिमिके दुगु धिबा फुक्कं फुइधुंकल।”
16 योसेफं इमित धाल-- “छिमिके दुगु धिबा फुइधुंकल सा वस्तु हिँ। छिमिगु वस्तुया पलेसा जिं छिमित अन्न बी।”
17 उकिं इमिसं थःपिन्के दुगु छेँय् लहीपिं वस्तु हल। योसेफं अन्नया पलेसा इमिसं हःगु सल, फै, च्वलय्, सा व गधा काल। थुकथं उगु दँय् योसेफं अन्नया पलेसा इमिगु छेँय् लहीपिं वस्तु काल।
18 मेगु दँय् इपिं हाकनं वयाः हाल-- “जिमिसं थःपिनिगु खँ छिगु न्ह्यःने सुचुके मखु। जिमिगु फुक्क धिबा नं फुइधुंकल, वस्तु नं फुक्क छिगु जुइधुंकल। आः जिमिके जिमिगु म्ह व बुँ बाहेक मेगु छुं हे मदयेधुंकल।
19 जिमित व जिमिगु बुँयात नाश यानादी मते। जिमित अन्न बियाः जिमित व जिमिगु बुँ कयादिसँ। थुकथं जिपिं जिमिगु बुँनापं फारोया दास दासी जुइ। जिमित पुसा बियादिसँ। अले जिपिं सीमाली मखु, जिमिगु बुँ नं बाझः जुइ मखु।”
20 थुकथं योसेफं मिश्रया फुक्क बुँ छकू छकू यानाः फारोया निंतिं न्यानाकाल। अन तसकं अनिकाल जूगुलिं फुक्क मिश्रीतय्सं थःपिनिगु बुँ मीमाल। थुकथं मिश्रया फुक्क बुँ फारोयागु जुल।
21 अले मिश्रया फुक्क मनूत फारोया दासदासी जुल।
22 अन च्वंपिं पुजाहारीतय्सं जक थःपिनिगु बुँ मीम्वाःल। छाय्धाःसा जुजुं हे इमित न्हियान्हिथं अन्न इनाबियातःगु दु।
23 अले योसेफं फुक्कसित धाल-- “आः छिपिं व छिमिगु बुँ फुक्क जुजुयागु जुइधुंकल। जिं आः छिमित बुँइ पीत पुसा बी।
24 लयेगु इलय् छिमिसं बुँइ सःगु न्याब्वय् छब्व जुजुयात बीहयेमाः, अले प्यब्व धाःसा छिमिसं पुसाया निंतिं व थः थःगु परिवार व थः मस्तय्गु नसाया निंतिं तये फइ।”
25 इमिसं धाल-- “छिं जिमित बचय् यानादिल। जिपिं आः जुजुया दास जुयाच्वने।”
26 उकिं मिश्र देशय् योसेफं बुँयागु छगू कानून हे दय्काबिल। मिश्रय् थ्व कानून आः तक नं दनि। थ्व कानून कथं बुँयागु न्याब्वय् छब्व अन्न जुजुयागु जुइ। पुजाहारीतय्गु बुँ जक जुजुयागु मजुल।
27 थुकथं मिश्रया गोशेनय् इस्राएलीतय्सं थःपिनिगु थाय्बाय् दय्कल। इमिसं अन यक्व सम्पत्ति दय्कल। इमि सन्तान नं यक्व दयावल।
28 याकूब मिश्रय् झिंन्हय्दँ म्वात, मुक्कं सच्छि व पीन्हय्दँय् क्यन।
29 इस्राएलं थः सीत्यय्काः थः काय् योसेफयात सःताः धाल-- “छं जितः धात्थें हे माया यानागु खःसा जितः थन मिश्रय् थुने मखु धकाः बचं ब्यु।
30 जि सीधुंकाः जितः थनं यंकाः जिमि बौ बाज्यापिं थुनातःथाय् हे थुनाब्यु।”
वं धाल-- “जिं छिं धाःथें हे याये।”
31 इस्राएलं हाकनं धाल-- “जितः बचं ब्यु।” योसेफं बचं बिल। अले इस्राएल थःगु लासाया छ्यं फुसय् भ्वपुल।