17
1 Филистимляне собрали свои войска на войну у Сохо, что в Иудее. Они разбили лагерь между Сохо и Азекой, в Эфес-Даммиме. 2 Саул и израильтяне собрались, расположились в долине Эла и построились для битвы с филистимлянами. 3 Филистимляне стояли на горе с одной стороны, израильтяне — на горе с другой, а между ними была долина. 4 Из филистимского лагеря вышел единоборец по имени Голиаф из Гата. Ростом он был в шесть локтей и пядь.* 5 На голове у него был бронзовый шлем, а на теле — кольчуга весом в пять тысяч шекелей† бронзы. 6 Ноги защищали бронзовые поножи, а за плечами был бронзовый дротик. 7 Древко его копья было как брус ткацкого станка, а железный наконечник весил шестьсот шекелей.‡ Впереди него шёл щитоносец. 8 Он встал и крикнул израильским войскам: «Зачем вы вышли и построились к битве? Разве я не филистимлянин, а вы не слуги Саула? Выберите себе человека, пусть спустится ко мне. 9 Если он сможет сразиться со мной и убить меня, мы будем вашими слугами. А если я одолею его и убью, вы станете нашими слугами и будете нам служить». 10 Филистимлянин сказал: «Сегодня я бросаю вызов войскам Израиля! Дайте мне человека, и мы сразимся!»
11 Услышав слова филистимлянина, Саул и весь Израиль пали духом и сильно испугались. 12 Давид был сыном Иессея, эфратянина из Вифлеема Иудейского. У Иессея было восемь сыновей. Во времена Саула он был уже глубоким стариком. 13 Трое старших сыновей Иессея пошли за Саулом на войну: первенец Элиав, второй Авинадав и третий Шамма. 14 Давид был самым младшим, а трое старших пошли за Саулом. 15 Давид же возвращался от Саула в Вифлеем, чтобы пасти отцовских овец, и снова приходил к нему.
16 Сорок дней филистимлянин выходил вперёд каждое утро и каждый вечер.
17 Иессей сказал своему сыну Давиду: «Возьми для братьев эфу§ этого жареного зерна и десять буханок хлеба и поскорее отнеси им в лагерь. 18 А эти десять сыров отнеси начальнику их тысячи. Узнай, как поживают братья, и принеси вести». 19 Саул, братья Давида и все израильские воины находились в долине Эла и воевали с филистимлянами.
20 Давид встал рано утром, оставил овец сторожу, взял припасы и пошёл, как велел Иессей. Он пришёл к обозу в тот момент, когда войско выходило к битве с боевыми криками. 21 Израильтяне и филистимляне выстраивались друг против друга, войско против войска. 22 Давид оставил свою поклажу у её смотрителя и побежал к войску. Подойдя, он поздоровался с братьями. 23 Пока он говорил с ними, из филистимских рядов вышел единоборец, филистимлянин из Гата по имени Голиаф, и произнёс прежние слова. Давид услышал их. 24 Завидев этого человека, все израильские воины в ужасе бежали от него. 25 Израильтяне говорили: «Видели этого человека, который выходит вперёд? Он выходит, чтобы бросить вызов Израилю. Того, кто его убьёт, царь щедро одарит, выдаст за него свою дочь и освободит дом его отца от налогов в Израиле».
26 Давид спросил стоявших рядом людей: «Что получит человек, который убьёт этого филистимлянина и снимет позор с Израиля? Кто такой этот необрезанный филистимлянин, чтобы бросать вызов войскам живого Бога?»
27 Люди рассказали ему, что будет сделано для того, кто его убьёт.
28 Старший брат Элиав услышал разговор Давида с людьми и разгневался на него: «Зачем ты сюда пришёл? На кого оставил тех немногих овец в пустыне? Знаю я твою гордость и злое сердце! Ты пришёл посмотреть на битву».
29 Давид ответил: «Что я теперь сделал? Разве нет для этого причины?» 30 Он отвернулся от брата к другому человеку и повторил свой вопрос. Люди отвечали ему то же самое. 31 Слова Давида услышали и пересказали Саулу, и тот послал за ним. 32 Давид сказал Саулу: «Пусть никто из-за него не падает духом. Твой слуга пойдёт и сразится с этим филистимлянином».
33 Саул ответил Давиду: «Ты не можешь выйти против этого филистимлянина и сразиться с ним. Ты ещё юноша, а он — воин с юности».
34 Давид сказал Саулу: «Твой слуга пас отцовских овец. Когда приходил лев или медведь и уносил ягнёнка из стада, 35 я шёл следом, бил его и вырывал ягнёнка у него из пасти. А если он бросался на меня, я хватал его за бороду, бил и убивал. 36 Твой слуга убивал и льва, и медведя. Этот необрезанный филистимлянин будет как один из них, потому что бросил вызов войскам живого Бога». 37 Давид сказал: «Господь избавил меня от лапы льва и от лапы медведя. Он избавит меня и от руки этого филистимлянина».
Саул сказал Давиду: «Иди. Господь будет с тобой».
38 Саул одел Давида в свою одежду, надел ему на голову бронзовый шлем и облачил его в кольчугу. 39 Давид пристегнул меч поверх своей одежды и попробовал пройтись: прежде он не испытывал этого снаряжения. Он сказал Саулу: «Я не могу в этом идти — я его не испытывал». Давид всё это снял.
40 Он взял в руку свой посох, выбрал в ручье пять гладких камней и положил их в карман своей пастушьей сумки. С пращой в руке он приблизился к филистимлянину. 41 Филистимлянин шёл всё ближе к Давиду, а впереди него — щитоносец. 42 Филистимлянин оглядел Давида и проникся презрением: перед ним был лишь румяный юноша с красивым лицом. 43 Он сказал Давиду: «Я тебе что, собака, что ты идёшь на меня с палками?» И проклял Давида своими богами. 44 Затем филистимлянин сказал: «Подойди ко мне, я отдам твою плоть небесным птицам и полевым зверям!»
45 Давид ответил филистимлянину: «Ты идёшь ко мне с мечом, копьём и дротиком. А я иду к тебе во имя Господа Воинств, Бога израильских войск, Которому ты бросил вызов. 46 Сегодня Господь отдаст тебя в мои руки. Я поражу тебя и отсеку тебе голову. Сегодня я отдам трупы филистимского войска небесным птицам и земным зверям, чтобы вся земля узнала: есть Бог в Израиле! 47 И все собравшиеся здесь узнают, что Господь спасает не мечом и копьём. Битва принадлежит Господу, и Он отдаст вас в наши руки».
48 Филистимлянин двинулся вперёд и стал приближаться к Давиду, а Давид поспешно побежал к войску навстречу филистимлянину. 49 Он сунул руку в сумку, достал камень, метнул его из пращи и попал филистимлянину в лоб. Камень вонзился ему в лоб, и тот упал лицом на землю. 50 Так Давид одолел филистимлянина пращой и камнем: поразил и убил его. Меча у Давида в руке не было. 51 Давид подбежал, встал над филистимлянином, взял его меч, вытащил из ножен, убил его и отсёк ему голову.
Филистимляне увидели, что их единоборец мёртв, и побежали. 52 Израильтяне и воины Иуды поднялись с криками и погнались за филистимлянами до Гая и до ворот Экрона. Раненые филистимляне падали по дороге на Шаараим, вплоть до Гата и Экрона. 53 Вернувшись из погони, израильтяне разграбили их лагерь. 54 Давид взял голову филистимлянина и принёс в Иерусалим, а его доспехи положил у себя в шатре. 55 Когда Саул увидел, что Давид выходит против филистимлянина, он спросил Авнера, военачальника: «Авнер, чей сын этот юноша?»
Авнер ответил: «Клянусь твоей жизнью, царь, я не знаю».
56 Царь сказал: «Узнай, чей он сын!»
57 Когда Давид возвращался после убийства филистимлянина, Авнер привёл его к Саулу. В руке у Давида была голова филистимлянина. 58 Саул спросил его: «Чей ты сын, юноша?»
Давид ответил: «Я сын твоего слуги Иессея из Вифлеема».
* 17:4 Локоть — расстояние от локтя до конца среднего пальца, около 46 сантиметров. Пядь — расстояние между концами большого пальца и мизинца растопыренной ладони, примерно пол-локтя, или 22,8 сантиметра. Рост Голиафа составлял приблизительно 2,97 метра. † 17:5 Здесь шекель — около 10 граммов; пять тысяч шекелей — около 50 килограммов. ‡ 17:7 Около 6 килограммов. § 17:17 Около 22 литров.