Samiyel citaabu hinkantoo
Citaaboo fahamandiroo
Citaaboo woo ga ciyandi Samiyel citaabu hinkantoo. Nga mo hantumkaa mana bayrandi sanda takaa kaŋ nda citaaboo kaŋ se i ga nee Samiyel citaabu jinaa hantumkaa mana bayrandi. A ga kokoyoo Dawda waatoo šenney deede. A šelaŋ waatoo ga kaŋ Dawda tee kokoy Žuda gandaa se, woo ga duwandi zamna 1na—4to ga. A ga šelaŋ waatoo ga kaŋ Dawda goro kokoytaraa ra Izirayel gandaa kul boŋ, woo ga duwandi zamna 5to—24to ga.
Dawda na gandaa boobo wongu ka nga laamaa gorandi, ka ngi iberey gandawey taa i kone.
Dawda naanay Irkoy nda cimi, woo se a tee boro kaŋ kan Irkoy se, a kan nga gandaa borey mo se. Woo kul, Dawda na haya tee Abadantaa jine kaŋ mana kan Abadantaa se, woo se Irkoy na annabi Nataŋ sanba Dawda do, a šelaŋ a se. Dawda yadda nga zunuboo ga, a yee kate Irkoy ga.
Dawda hanse ka kan Izirayel borey se, woo maaganda se i baa Dawda ize ma laamaa zaa Dawda dumaa ga.
Irkoy bangandi Dawda se kaŋ waati kul boro ga duwandi nga hugoo ra kaŋ ga goro kokoytaraa ra dumaa ga. Woo gʼir fahamandi hayaa kaŋ se Hallasikaa kaŋ ti Isa Almasihu kaŋ Irkoy nʼa sanba, i ga nee a se «Dawda Haamaa» Amaana Taagaa ra (Matiyu 20.29–34; 21.9).
Citaaboo woo ga hin ka zamnandi zamna iddu:
1. Dawda goro kokoytaraa ra Žuda gandaa ra (zamna 1na—4to).
2. Dawda goro kokoytaraa ra Izirayel gandaa kul boŋ (zamna 5to—6to).
3. Irkoy na albarka daŋ Dawda kokoytaraa ra (zamna 7to—10to).
4. Dawda nda Uri wandoo Batšeba fillaa (zamna 11to—12to).
5. Šendawey kaŋ duu Dawda hugoo (zamna 13to—20to).
6. Dawda waati kokorantey (zamna 21to—24to).
1
Dawda maa Sawul nda Žonataŋ buuroo
(Samiyel 1na 31; Taarikey 1na 10.1–14)
1 Sawul buuroo banda ga, Dawda willi ka hun Amalek borey wongudogoo ra. A cindi Siklak koyraa ra jirbi hinka.
2 Jirbi hinzantoo hane, aru foo ne kaŋ kaa ka hun Sawul kaloo ra, darbawey kottu, boŋoo kul ti labu. Kaŋ a too kate Dawda do, a kaŋ laboo ra ka gunguma.
3 Dawda nee a se: «Man ra ni hun?» A nee a se: «Ya nka zuru ka hun Izirayel kaloo ra.»
4 Dawda nʼa hãa ka nee: «Macin ka tee? Ay gʼa wiri ni ga, mʼa har ya ne.» A nee: «Izirayel jamaa zuru wongoo se, boro boobo kaŋ i ra ka buu. Sawul hunday nda nga izʼaroo Žonataŋ buu.»
5 Dawda nee arusoogaa se kaŋ na alhabaroo woo tee a se: «Taka foo nda nʼbay kaŋ Sawul nda nga izʼaroo Žonataŋ buu?»
6 Arusoogaa kaŋ na alhabaroo tee a se nee: «Waatoo woo kaa ka gar kaŋ ay sii kala Gilbowa tondi hondoo boŋ, Sawul goo ma dibi nga yaajoo ga, wongu bari torkawey goo ma toorʼa kʼa šiita.
7 A ɲeli, a dii agay, a nʼay cee. Ay nee a se: ‹Agay ne.›
8 A nee ya ne: ‹May ti ni?› Ay nee a se: ‹Amalek boro ti agay.›
9 A nee ya ne: ‹Ay gʼa wiri ni ga, kay ay jeroo ga mʼay wii, zama ay goo ma binini, ba nda ay hundoo kul goo ay ra jina.›
10 Ay kay jeroo ga, ay nʼa wii, zama ay ga bay kaŋ a si fatta hayaa woo ra. Ay na kokoytaray fuulaa kaŋ goo boŋoo ra kaa nda hiiroo kaŋ goo kaboo ra ka kate ey ma ne, ay koyoo.»
11 Dawda na nga darbawey dii kʼi kottu ka nga dooraa cebe, borey kul kaŋ goo a bande na takaa follokaa tee.
12 Biney maray, i hẽe, i meehaw hala cijinoo ra Sawul, nda nga izʼaroo Žonataŋ, nda Abadantaa wongu-izey jamaa, nda Izirayel borey kaŋ kaŋ takubaa cire maaganda se.
13 Dawda na arusoogaa kaŋ na alhabaroo tee a se hãa ka nee: «Man wane nda ni?» A nee: «Ay manʼti kala Amalek boro taabušante izʼaru.»
14 Dawda nee a se: «Taka foo nda mana hunbur ka ni kaboo too boraa do kʼa wii kaŋ Abadantaa nʼa yon kʼa tee kokoy?»
15 Dawda na arusooga foo cee, a nee a se: «Man kate, a wii.» Aroo na Amalek boraa kar, a buu.
16 Dawda nee a se: «Ni kuroo alhakoo ma kaŋ ni ga. Ni miɲoo ga tee ni ga seede, zama nʼnee kaŋ boraa kaŋ Abadantaa nʼa yon kʼa tee kokoy, ni no ka wii.»
Dawda na buuyan hẽeni dooni dunbu Sawul nda Žonataŋ se
17 Dawda na buuyan hẽeni doonoo woo don Sawul nda Sawul izʼaroo Žonataŋ maaganda,
18 a nee kaŋ i mʼa waanandi Žuda borey se, biraa doonoo no. A hantumandi tiiraa ra kaŋ se i ga nee boro šerrantaa tiiraa.
19 «Izirayel, ni daržaa wiiyandi ni hondey ga.
Taka foo nda asajayaŋ kaŋ?
20 A masi harandi Gat ra,
war masi koy nda alhabaroo Aškeloŋ lolawey ra.
Nda manʼti woo, Filisti ize woyey ga ɲaali,
Filisti jofolowey wey ize woyey ga yafarhã.
21 Gilbowa tondi hondey,
yala ncirɲi nda harandaŋ masi kaŋ war boŋ,
faari masi hay ni do,
zama no din ra asajawey koraa žiibi,
Sawul koraa si yee ka yonandi nda jii.
22 Iberey bukawey kuroo jine,
iberi wongaarey maanoo jine,
Žonataŋ biraa si yee banda,
Sawul takubaa si fatta yaada.
23 Sawul nda Žonataŋ kaŋyaŋ borey ga bagʼey, i ga kan borey se,
ba buuyan manʼi fay,
i ga cahã nda duttalyaŋ,
i gaabi nda ganjihaylayaŋ.
24 Izirayel ize woyey, wa hẽe Sawul ga,
nga kaŋ ga war bankaaray nda darbay dawlanteyaŋ
kaŋ teendi nda šilli ciray zaram,
nga kaŋ ga wura taalam daŋ war darbawey ga.
25 Taka foo nda asajayaŋ kaŋ wongoo gamoo ra?
Izirayel, i na Žonataŋ hay kʼa wii ni hondey boŋ.
26 Ni maaganda se, agʼarmaa Žonataŋ, ay goo binemarayyan ra.
Ay boro maana ti ni,
bajoo kaŋ nʼna tee ya ne ga bisa woy baji.
27 Macin se asajayaŋ kaŋ?
Macin se wongu jinawey halaci?»