11
Acusación de Zofar contra Job
Entonces Zofar, el Naamatita respondió:
“¿Quedará sin respuesta esa multitud de palabras?
¿Será absuelto el que mucho hablaA?
¿Hará callar a los hombres tu palabrería?
¿Harás escarnioA sin que nadie te reprenda?
Pues has dicho: ‘Mi enseñanza es puraA,
Y soy inocente ante tus ojosB.’
Pero, ¡quién diera que Dios hablara,
Que abriera Sus labios contra ti
Y te declarara los secretos de la sabiduría!
Porque la verdadera sabiduría tiene dos lados1A.
Sabrías entonces que Dios da por olvidada2 parte de tu iniquidadB.
 
¿Podrás tú descubrir las profundidades de Dios?
¿Podrás descubrir los límites del Todopoderoso (Shaddai)A?
Altos son como los cielos1A; ¿qué puedes tú hacer?
Más profundos son que el Seol (región de los muertos)B; ¿qué puedes tú saber?
Más extensa que la tierra es su dimensión,
Y más ancha que el mar.
10 Si El pasa, o encierra,
O convoca una asamblea, ¿quién podrá impedírseloA?
11 Porque El conoce a los hombres falsosA,
Y ve la iniquidad sin investigar1B.
12 El hombre tonto1A se hará inteligente
Cuando el pollino2 de un asno montésB nazca hombre.
 
13  ASi diriges bien tu corazónB
Y extiendes a El tu mano1C,
14 Si en tu mano hay iniquidad y la alejas de ti
Y no permites que la maldad more en tus tiendasA,
15 Entonces, ciertamente levantarás tu rostroA sin mancha,
Estarás firme y no temerásB.
16 Porque olvidarásA tu aflicción,
Como aguasB que han pasado la recordarás.
17 Tu vida1 será más radiante que2 el mediodía,
Y hasta la oscuridad será como la mañanaA.
18 Entonces confiarás, porque hay esperanza,
Mirarás alrededor y te acostarás seguro.
19 Descansarás y nadie te atemorizaráA,
Y muchos buscarán tu favor1B.
20 Pero los ojos de los malvados languideceránA,
Y no habrá escape1 para ellosB;
Su esperanzaC es dar su último suspiro2D.”
A 11:2 Job 8:2; 15:2; 18:2 A 11:3 Job 17:2; 21:3 A 11:4 Job 6:10 B 11:4 Job 10:7 1 11:6 Lit es doble A 11:6 Job 9:4 2 11:6 Lit hace que sea olvidada en tu favor B 11:6 Job 15:5; 22:5 A 11:7 Job 33:12, 13; 36:26; 37:5, 23; Rom 11:33 1 11:8 Lit las alturas del cielo A 11:8 Job 22:12; 35:5 B 11:8 Job 26:6; 38:17 A 11:10 Job 9:12 A 11:11 Job 34:21-23 1 11:11 O aunque no la considera B 11:11 Job 24:23; 28:24; 31:4 1 11:12 Lit vano A 11:12 Sal 39:5, 11; 62:9; 144:4; Ecl 1:2; 11:10 2 11:12 Lit asno B 11:12 Job 39:5 A 11:13 Job 5:17-27; 11:13-20 B 11:13 1 Sam 7:3; Sal 78:8 1 11:13 Lit palma C 11:13 Job 22:27; Sal 88:9; 143:6 A 11:14 Job 22:23 A 11:15 Job 22:26 B 11:15 Sal 27:3; 46:2 A 11:16 Isa 65:16 B 11:16 Job 22:11 1 11:17 Lit existencia 2 11:17 Lit sobre A 11:17 Job 22:26 A 11:19 Lv 26:6; Isa 17:2; Miq 4:4; Sof 3:13 1 11:19 Lit rostro B 11:19 Isa 45:14 A 11:20 Dt 28:65; Job 17:5 1 11:20 Lit el escape ha perecido B 11:20 Job 27:22; 34:22 C 11:20 Job 8:13 2 11:20 Lit el expirar del alma D 11:20 Job 6:9