18
Bildad Describe al Impío
Entonces Bildad, el Suhita respondió:
“¿Hasta cuándo estarán rebuscando palabras?
Muestren entendimiento y entonces hablaremos.
¿Por qué somos considerados como bestias,
Y torpesA a sus ojos?
¡Oh tú, que te desgarras en tu1 ira!
¿Ha de ser abandonada la tierra por tu causa,
O removida la roca de su lugar?
 
Ciertamente la luz de los impíos se apagaA,
Y no brillará la llama1 de su fuego.
La luz en su tienda se oscurece,
Y su lámpara sobre él se apagaA.
Su vigoroso paso1 es acortado,
Y su propio designio lo hace caerA.
Porque es arrojado en la red por sus propios piesA,
Y sobre mallas camina.
Por el talón lo aprisiona un lazo,
Y una trampa se cierra sobre él.
10 Escondido está en la tierra un lazo para él,
Y una trampa lo aguarda en la senda.
11 Por todas partes lo atemorizan terroresA,
Y lo hostigan a cada pasoB.
12 Se agota por el hambre su vigorA,
Y la desgracia está presta a su lado.
13 Devora1 su piel la enfermedad,
Devora sus miembros2 el primogénito de la muerteA.
14 Es arrancado de la seguridad de su tienda1A,
Es conducido2 al rey de los terroresB.
15 Nada suyo1 mora en su tienda;
AzufreA es esparcido sobre su morada.
16 Por abajo se secan sus raíces,
Y por arriba se marchita su ramajeA.
17 Su memoria perece de la tierra,
Y no tiene nombre en toda la regiónA.
18 Es lanzado1 de la luz a las tinieblasA,
Y de la tierra habitada lo echanB.
19 No tiene descendencia ni posteridad entre su pueblo,
Ni sobreviviente alguno donde él peregrinóA.
20 De su destino1 se asombran los del occidente2A,
Y los del oriente3 se sobrecogen de terror.
21 Ciertamente tales son las moradas del impíoA,
Este es el lugar del que no conoce a Dios.”
A 18:3 Sal 73:22 1 18:4 Lit El que se desgarra en su A 18:5 Job 21:17; Prv 13:9; 20:20; 24:20 1 18:5 Lit chispa A 18:6 Job 12:25 1 18:7 Lit Los pasos de su fuerza A 18:7 Job 15:6 A 18:8 Job 22:10; Sal 9:15; 35:8; Isa 24:17, 18 A 18:11 Job 15:21 B 18:11 Job 18:18; 20:8 A 18:12 Isa 8:21 1 18:13 En Heb Come partes de 2 18:13 O partes A 18:13 Zac 14:12 1 18:14 Lit de su tienda, de su confianza A 18:14 Job 8:22; 18:6 2 18:14 O tú o ella lo conducirán B 18:14 Job 15:21 1 18:15 O posiblemente, Fuego A 18:15 Sal 11:6 A 18:16 Job 15:30, 32; Isa 5:24; Os 9:16; Am 2:9; Mal 4:1 A 18:17 Job 24:20; Sal 34:16; Prv 10:7 1 18:18 Lit Lo lanzan A 18:18 Job 5:14; Isa 5:30; 8:22 B 18:18 Job 20:8; 27:21-23 A 18:19 Job 27:14, 15; Isa 14:22 1 18:20 Lit día 2 18:20 Lit los que vienen detrás A 18:20 Sal 37:13; Jer 50:27; Abd 12 3 18:20 Lit los que han ido delante A 18:21 Job 21:28