121
Psalm 121 – Jag lyfter mina ögon mot bergen
[Den andra av de femton ”stigande sångerna” (Ps 120-134).
Författare: Okänd
Struktur:
Denna psalm består av fyra rimmande verspar. Den är antifonal, vilket innebär att först sjunger en försångare ett stycke och sedan svarar en annan stämma i karavanen, eller en hel kör, med att upprepa samma fras.]
______
1 En pilgrimssång.
______
Jag lyfter mina ögon mot bergen [som omger Jerusalem, berget Sion och Moria].
varifrån ska min hjälp komma?
2 Min hjälp kommer från Herren (Jahve),
som har gjort (format) himmel och jord.
3 Han låter inte din fot slinta (du ska inte tappa fotfästet, förlora balansen),
han som beskyddar dig ska inte vila (slumra).
4 Nej, han som bevarar Israel
ska varken vila eller sova.
5 Herren (Jahve) är den som bevarar dig.
Herren (Jahve) är din skugga (ditt skydd) på din högra sida.
6 Solen ska inte skada dig på dagen,
eller månen på natten.
[En stridsman höll skölden i sin vänsterhand och var oskyddad på högra sidan. Herren är den som står på din högra sida och försvarar dig. Han är också ditt skydd mot den farligt brännande solen på dagen och han värmer dig i den kalla natten.]
7 Herren ska bevara dig från all ondska,
han ska bevara ditt liv (din själ).
8 Herren ska bevara din utgång och din ingång
(när du går ut och när du kommer tillbaka, allt du gör och tar dig för),
från nu till evig tid.