కొలస్స పత్రిక ^