51
51-küy •••• Eƣir gunaⱨ üqün kǝqürüm tilǝx duasi
Nǝƣmiqilǝrning bexiƣa tapxurulup oⱪulsun dǝp, Dawut yazƣan küy. Bu küy Natan pǝyƣǝmbǝr uning yeniƣa kelip, uni Bat-Xeba bilǝn bolƣan zinahorluⱪi toƣruluⱪ ǝyibligǝndin keyin yezilƣan: —
 
Ɵzgǝrmǝs muⱨǝbbiting bilǝn, i Huda, manga meⱨir-xǝpⱪǝt kɵrsǝtkǝysǝn!
Rǝⱨimdilliⱪliringning kɵplüki bilǝn asiyliⱪlirimni ɵqürüwǝtkǝysǝn!  
Meni ⱪǝbiⱨlikimdin yiltizimƣiqǝ yuwǝtkǝysǝn,
Gunaⱨimdin meni taziliƣaysǝn.
Qünki mǝn asiyliⱪlirimni tonup iⱪrar ⱪildim;
Gunaⱨim ⱨǝmixǝ kɵz aldimda turidu.
Sening aldingda, pǝⱪǝt Sening aldingdila gunaⱨ ɵtküzüp,
Nǝziringdǝ rǝzil bolƣan ixni sadir ⱪildim;
Xu wǝjidin, Sǝn meni ǝyiblǝp sɵzlisǝng, adilliⱪing ispatlinidu;
Meni soraⱪ ⱪilƣiningda, Ɵzüngning pakliⱪi ispatlinidu.
Mana, mǝn tuƣulƣinimdila, yamanliⱪta idim,
Anamning ⱪarnida pǝyda bolƣinimdila mǝn gunaⱨta boldum.
Bǝrⱨǝⱪ, Sǝn adǝmlǝrning qin ⱪǝlbidin sǝmimiylik tǝlǝp ⱪilisǝn;
Iqimdiki yoxurun jaylirimda Sǝn manga danaliⱪni bildürisǝn.
Meni gunaⱨlirimdin zofa bilǝn taziliƣaysǝn,
Ⱨǝm mǝn pak bolimǝn;
Meni pakpakiz yuƣaysǝn, mǝn ⱪardinmu aⱪ bolimǝn.  
Manga xad-huram awazlarni anglatⱪaysǝn;
Xuning bilǝn Sǝn ǝzgǝn ustihanlirim yǝnǝ xadlinidu.
Gunaⱨlirimdin qirayingni yoxurup,
Yamanliⱪlirimni ɵqüriwǝtkǝysǝn.
10 Mǝndǝ pak ⱪǝlb yaratⱪaysǝn, i Huda;
Wujumdiki sadiⱪ roⱨimni yengiliƣaysǝn.
11 Meni ⱨuzurungdin qiⱪiriwǝtmigǝysǝn;
Meningdin Muⱪǝddǝs Roⱨingni ⱪayturuwalmiƣaysǝn.
12 Aⱨ, nijatliⱪingdiki xadliⱪni manga yengibaxtin ⱨes ⱪildurƣaysǝn;
Itaǝtmǝn roⱨ arⱪiliⱪ meni yɵligǝysǝn.
13 Buning bilǝn mǝn itaǝtsizlǝrgǝ yolliringni ɵgitǝy,
Wǝ gunaⱨkarlar yeningƣa ⱪaytidu.
14 Ⱪan tɵküx gunaⱨidin meni ⱪutuldurƣaysǝn,
I Huda, manga nijatliⱪ bǝrgüqi Huda,
Xuning bilǝn tilim ⱨǝⱪⱪaniyliⱪingni yangritip küylǝydu.
15 I Rǝbbim, lǝwlirimni aqⱪaysǝn,
Aƣzim mǝdⱨiyiliringni bayan ⱪilidu.
16 Qünki Sǝn ⱪurbanliⱪni hux kɵrmǝysǝn;
Bolmisa sunar idim;
Kɵydürmǝ ⱪurbanliⱪlardinmu hursǝnlik tapmaysǝn.
17 Huda ⱪobul ⱪilidiƣan ⱪurbanliⱪlar sunuⱪ bir roⱨtur;
Sunuⱪ wǝ ezilgǝn ⱪǝlbni Sǝn kǝmsitmǝysǝn, i Huda;
18 Xapaiting bilǝn Zionƣa meⱨribanliⱪni kɵrsǝtkǝysǝn;
Yerusalemning sepillirini yengibaxtin bina ⱪilƣaysǝn!
19 U qaƣda Sǝn ⱨǝⱪⱪaniyliⱪtin bolƣan ⱪurbanliⱪlardin, kɵydürmǝ ⱪurbanliⱪlardin,
Pütünlǝy kɵydürülgǝn kɵydürmǝ ⱪurbanliⱪlardin hursǝnlik tapisǝn;
U qaƣda adǝmlǝr ⱪurbangaⱨingƣa buⱪa-ɵküzlǝrni tǝⱪdim ⱪilixidu.
 
 
51:1 «Bu küy Natan pǝyƣǝmbǝr uning yeniƣa kelip, uni Bat-Xeba bilǝn bolƣan zinahorluⱪi toƣruluⱪ ǝyibligǝndin keyin yezilƣan» — bu ixlar Tǝwrat, «2Sam.» 11-12-babta hatirilǝngǝn. 51:1 2Sam. 11:4; 12:1 51:7 «Meni gunaⱨlirimdin zofa bilǝn taziliƣaysǝn» — «zofa» (yǝni lepǝkgül) toƣruluⱪ: bǝzi «gunaⱨni yuƣuqi ⱪurbanliⱪ (gunaⱨ ⱪurbanliⱪi)»larda ⱪurbanliⱪning ⱪenini yaki uning bilǝn munasiwǝtlik pakizlax süyini gunaⱨkar adǝmning tenigǝ sepix üqün zofa ixlitilǝtti. 51:7 Law. 14:4, 6; Qɵl. 19:6,18 51:12 «Itaǝtmǝn Roⱨ arⱪiliⱪ meni yɵligǝysǝn» — «Itaǝtmǝn roⱨ» Hudaning Muⱪǝddǝs Roⱨi uning roⱨida itaǝtmǝnlikni ⱨasil ⱪilidu, xuning bilǝn uning roⱨi ««itaǝtmǝn bir roⱨ» bolidu.