24
Wagati nataw ta ko
(24–27)
Matigi Ala bɛna dunuɲa halaki
1 A flɛ, Matigi Ala bɛna dugukolo halaki, k’a kɛ yɔrɔ lakolon ye;
a bɛna a dabiri, k’a sigibagaw bɛɛ janjan.
2 Min bɛna kɛ mɔgɔ gbansanw na, o le bɛ kɛ sarakalasebaga ra;
min bɛna kɛ jɔncɛ ra, o le bɛ kɛ a matigicɛ ra;
min bɛna kɛ jɔnmuso ra, o le bɛ kɛ a matigimuso ra;
min bɛna kɛ fiyeerekɛbaga ra, o le bɛ kɛ sannikɛbaga ra;
min bɛna kɛ fɛnsingabaga ra, o le bɛ kɛ a dibaga ra;
min bɛna kɛ jurudonbaga ra, o le bɛ kɛ jurunantigi ra.
3 Dugukolo bɛna halaki pewu, k’a lakolon to;
sabu Matigi Ala le ka nin kumaw fɔ.
4 Dugukolo bɛ sukasi kɛra, a baraka banna,
dunuɲamɔgɔw baraka banna, o fasara,
dunuɲa mɔgɔbaw fasara.
5 Dugukolo lanɔgɔra a sigibagaw sababu ra;
sabu o banna Ala ta sariyaw ra,
k’a ta cifɔninw yɛlɛma,
k’a ta jɛnɲɔgɔnya* wuribari cɛn.
6 O le kosɔn, danga bɛ dugukolo halaki;
o hakɛ bɛ ben a mɔgɔw kan.
O le kosɔn, dugukolo mɔgɔw bɛ banna;
mɔgɔ dama dama dɔrɔn le tora.
7 Duvɛnkura banna pewu,
rɛzɛnsunw jajara;
minw jusu tun diyara, olugu bɛɛ bɛ ŋunana.
8 Longanfɔkanw ta ninsɔndiya banna,
ɲanagbɛkanw mankan lalɔra,
korafɔkanw ta ninsɔndiya banna.
9 Mɔgɔ si tɛ dɔnkiri la ka duvɛn min tuun;
minnifɛn farimanw kunayara a minbagaw da ra.
10 Dugu cira, k’a kɛ yɔrɔ lakolon ye;
bonw bɛɛ datugura,
mɔgɔ si tɛ don o kɔnɔ tuun.
11 Mɔgɔw bɛ kule dugu siradaw ra, ko duvɛn dɛsɛra;
ninsɔndiya tɛ yi tuun,
jusudiya bɔra jamana kɔnɔ.
12 Dugu bɛɛ kɛra yɔrɔ lakolon ye;
dugu donda konw karira ka ben, ka cɛn.
13 Min bɛna kɛ dugukolo kan, ani siyaw cɛ ra,
o bɛna kɛ i ko wagati min o bɛ oliviyesun yuguyugu k’a denw burun,
walama rɛzɛn tigɛnin kɔ, o bɛ rɛzɛnden tɔ dama dama minw tɔmɔtɔmɔ.
Ala ta mɔgɔw ta ninsɔndiya wagati ma se
14 Minw bɔsira, olugu bɛ o kan kɔrɔtara ka ɲagarikanbaw bɔ;
o bɛ to terebenyanfan na ka pɛrɛn ka Matigi Ala tɔgɔ bonya.
15 O kosɔn aw ye Matigi Ala bonya terebɔyanfan jamanaw ra;
aw ye Matigi Ala, Izirayɛli ta Ala tɔgɔ bonya kɔgɔji kɔfɛjamanaw ra.
16 An bɛ dɔnkirilakan mɛnna ka bɔ fɔ dunuɲa dan na ko:
«Ala terennin ta le ye bonya ye!»
Nka ne ko: «E, ne jigi tigɛra;
ne jigi tigɛra, bɔnɔ ka ne sɔrɔ!»
Janfabagaw bɛ janfa sirira! Janfa!
Janfabagaw bɛ janfa sirira!
17 Jatigɛ, ani dingaba, ani jɔ,
o le bɛ aw ɲa, aw dunuɲamɔgɔw.
18 Ni min ka bori jatigɛ mankan ɲa,
o bɛ ben dingaba kɔnɔ;
ni min ka bɔ dingaba kɔnɔ,
o bɛ mina jɔ ra.
Sabu sankolo wow dayɛlɛra,
dugukolo jusiginanw bɛ yɛrɛyɛrɛra.
19 Dugukolo cira fɔ ka yɛrɛgɛ,
dugukolo pɛrɛnna fɔ ka karikari,
dugukolo yuguyugura ni baraka ye.
20 Dugukolo bɛ tingitanga i ko dɔrɔtɔ;
a bɛ fifara i ko gbatakolon.
A ta hakɛkow baraka bonyara a ma;
a bɛna ben, a tɛna se ka wuri tuun.
Matigi Ala le bɛna kɛ masacɛ ye Zeruzalɛmu
21 O lon na, Matigi Ala bɛna sankolokɔnɔfɛnw ta hakɛw sara bɔ o ra san fɛ, ka dugukolo masacɛw ta hakɛw sara bɔ o ra dugukolo kan yan.
22 O bɛna lajɛn ɲɔgɔn kan i ko o bɛ kasodenw lajɛn dinga kɔnɔ cogo min na. O bɛna o datugu kasobon kɔnɔ; ni wagatijan tɛmɛna, o bɛna o ta kiti tigɛ.
23 Karo kun bɛna suuru,
tere bɛna maroya;
sabu Fangatigi Ala bɛna sigi masaya ra Siyɔn kuru kan, ani Zeruzalɛmu;
a nɔɔrɔ bɛna manamana a ta jamana ɲamɔgɔw ɲa kɔrɔ.