73
TREDJE BOKEN (73-89)
[Den tredje boken i Psaltaren består av 17 psalmer, Psalm 73-89.]
______
Psalm 73 – Varför har de gudlösa framgång?
1 [Psalmen tar upp ett av livets mysterier: Hur kan onda människor ha till synes bekymmerslösa och framgångsrika liv? Psalmen har likheter med de två första psalmerna, Ps 1och Ps 2, där också de gudlösa har en framträdande roll.
Författare: Asaf
Struktur: Det hebreiska ordet ”ak”, översatt ”ja”, delar upp psalmen i tre delar vid vers 1, 13 och 18. Vers 1-12 beskriver problematiken i tolv rader; vers 13-17 är en vändpunkt; följt av lösningen i tolv rader. Psalmen talar om förvirring och tvivel, men gör det på ett mycket strukturerat sätt.]
______
En psalm (sång ackompanjerad på strängar). Av (för) Asaf.
[Asaf var en av lovsångsledarna i templet på Davids tid, se 1 Krön 16:5. Han anges som författare till Ps 50, 73-83.]
______
Ja (sannerligen), Gud (Elohim) är verkligen god mot Israel,
mot dem som har rena hjärtan.
2 Men för mig försvann nästan mina ben,
mina steg for undan under mig (jag halkade, slant),
3 för jag var avundsjuk på de arroganta
när jag såg framgången (välgången på alla områden) hos dem som är onda.
4 De lider inga kval när de dör (har ingen dödsångest)
och deras kroppar är friska.
5 De har inga av mänsklighetens bekymmer (alla de problem som vanligen möter människor)
och de plågas inte som andra människor.
6 Därför är stoltheten som en kedja runt deras nackar,
våld omger dem (sveper in dem) som en mantel.
7 Deras ögon sticker fram ur fetman,
de har gått bortom sina hjärtans föreställningar (de fantiserar vilt om sig själva).
8 De hånskrattar och i ondska [ägnar de sig åt] fullständigt förtryck.
De talar som om det inte fanns någon överhöghet (det finns ingen Gud i deras värld, de är sina egna herrar).
9 De har satt sina munnar mot himlen,
och deras tunga vandrar jorden runt.
[De talar mot bättre vetande, mot Gud själv och deras skvaller sprider sig gränslöst.]
10 Därför återvänder hans folk hit
och fulla vatten dräneras av dem (allt vatten torkar ut).
11 De säger: Hur kan Gud (El) veta?
Har den Högste (Elion) någon kunskap?
12 Se, sådana är de onda,
de gör det alltid enkelt för sig och samlar rikedom på hög.
13 Ja (sannerligen), jag har bevarat mitt hjärta rent förgäves
och tvättat mina händer i oskuld.
14 För alla dagar har jag blivit slagen,
min (dagliga ranson av) tuktan kommer varje morgon.
15 Om jag hade sagt: Jag vill tala detta,
skulle jag ha förrått en generation av dina barn.
16 När jag försökte se någon mening i allt detta
var det tröttsamt för mina ögon,
17 till dess jag gick in i Herrens (Els) helgedom
och förnam deras (de ondas) slut (undergång).
18 Ja (sannerligen) du ställer dem på hala platser (villfarelse),
du kastar ner dem till fördärvet (de faller för sina egna lögner).
19 På ett ögonblick blev de ödelagda,
fullständigt uppätna (förödda) av terror (plötslig död) [Hes 26:21; Job 18:14].
20 Som en dröm när man vaknar, Herre (Adonai)
när du står upp ska du förakta deras sken.
21 När mitt hjärta var förbittrat
och jag var genomborrad i mitt inre (ordagrant: ”mina njurar” – representerar det inre själsliga livet),
22 då var jag brutal och ignorant.
Jag var som ett vilddjur inför dig.
23 Men nu är jag alltid med dig [Gud, jag vänder tillbaka till dig],
du håller min högra hand.
24 Du vägleder mig ständigt med dina råd,
du för mig på härlighetens väg (du upphöjer mig i rätt tid).
25 Vem har jag i himlen förutom dig?
När jag äger dig (har dig, vandrar med dig)
då finns det inget som går upp mot det (som jag önskar mer)
varken här på jorden eller i himlen.
26 Mitt kött (kropp) och mitt hjärta kan bli svagt,
men Gud är för evigt mitt hjärtas klippa
(starka fästning som beskyddar mig)
som ger mig stabilitet.
27 De som vandrar långt bort från dig ska gå förlorade.
Du förgör alla dem som vandrar bort från dig.
[Du gör slut på dem som i likhet med en sköka är otrogna mot dig.]
28 Men för mig är det gott att vara nära Gud (Elohim).
Jag har gjort Herren Gud (Adonai Jahve) till min tillflykt.
Jag ska förkunna om alla dina verk.